Nkosi sikelel' iAfrika  四語官方版

Xhosa

Nkosi sikelel' iAfrika, Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo

Zulu

Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa la matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika - South Afrika

Afrikaan

Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee

English

Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land.

佑我南非 中譯版

柯薩語

上帝祝福阿非利加 ，願它的銳角張揚，請聽我們祈求，上帝祝福我們，阿非利加的子民

祖魯語

願神眷顧我們的國家 ，停止戰爭和苦惱，眷顧她(眷顧她)，我們的國家，我們的南非

阿非力康語

聽我們的藍天和大海的聲音 ，和綿亙的山脈交互迴響

英文

呼喚我們攜手共進 ，團結屹立，共同努力爭取自由，在南非我們的土地上