南非國旗南非國歌國歌歷史背景國歌的前身Midi國歌老南非國歌彩虹國度新聞

南非國歌的前身- 非洲之歌上帝祝福阿非利加

Nkosi sikelel' iAfrika  非洲語原文
 

Nkosi sikelel' iAfrika, Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, Nkosi sikelela.
Nkosi sikelel' iAfrika, Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Woza Moya, Woza Moya, Olyingewele, Usi Sikelele, Thina lusapho lwayo.

Morena boloka, sechaba saheso, O fedise dintwa le Matswenyeho.
Morena boloka, sechaba saheso, O fedise dintwa le Matswenyeho.

O se boloke (o se boloke), O se boloke (o se boloke)
Sechaba sa heso, Sechaba sa Afrika

O se boloke Morena (O se boloke), O se boloke setchaba (O se boloke)
Sechaba sa heso, Sechaba sa Afrika

上帝祝福阿非利加  中譯版
 

上帝祝福阿非利加,願它的銳角張揚,請聽我們祈求 ,祝福我們,祝福我們
上帝祝福阿非利加,願它的銳角張揚,請聽我們祈求,上帝祝福我們,阿非利加的子民

來罷,靈魂;來罷,靈魂;來罷,聖潔的靈魂;上帝祝福我們,阿非利加的子民

願神眷顧我們的國家,終止一切戰爭與苦惱
願神眷顧我們的國家,終止一切戰爭與苦惱

眷顧她(眷顧她);眷顧她(眷顧她)
我們的國家,我們的非洲

眷顧她(眷顧她);求您眷顧我們的國家(眷顧她)
我們的非洲

版權聲明 | 隱私權聲明

發表意見 | 投稿