|
南非全僑燈謎晚會慶中秋──後記
南非僑團為慶祝月圓人團圓的中秋節，希望將中國傳統節慶和中華文化更加發揚光大，特別聯合主辦「全僑中秋燈謎聯誼園遊會」，此活動在二00二年九月二十一日於Bryanston High School盛大舉行。
南非僑胞的大家長中華民國駐南非代表處杜大使稜致詞時祝全僑中秋歡聚愉快，又介紹政府今年的各項愛僑護僑的活動和永續發展世界高峰會議在南非舉行的成果。
駐約辦事處李處長明亮則講了民間守護神土地公和中秋節的典故，讓年輕朋友和僑胞更了解自己民族的文化傳統。
當天節目精彩豐富，由婦女會和慈濟功德會負責的各類中華和西方美食攤位，讓大家一品家鄉口味，以解鄉愁。表演有慈青林莉婷和游博全編導的音樂短劇，年輕朋友唱跳俱佳，劇情感人，吸引了全僑的目光。
華心文教暴老師所帶領的歡樂帶動唱，一曲「路邊的野花不要採」，幽默逗趣，熱心的委員媽媽們還有穿著圍裙上場的，可見她們是一邊幫忙園遊會賣炒米粉、貢丸湯。一邊忙練舞蹈以娛觀眾，真是用心良苦。
婦女會提供的歌唱表演由瞿錦雯(Ms.Cammy Kui)主唱月亮代表我的心/Every Breath You Take，音韻幽揚迴盪。潘調元先生的即興吉他表演彈唱，輕鬆引人，南非華人協會梁競勳會長的太極拳表演剛柔並濟，還引起一些太極拳同好的詢問。游國煜師兄的「鄉愁四韻」讓我們回憶起校園民歌的年輕歲月。
由約堡台灣商會會長趙桂林和非洲華文作協會聯合製作的一百道中華文化燈謎現場搶答，更是引起大家很大的迴響，現場男女老少齊動腦，希望將每道燈謎都猜對。
在搶答過程中有些出人意表的答案也引起僑胞笑聲連連和絕妙叫好，答題的有由五六歲小朋友到七十幾歲的長輩，真是老少咸宜的活動。趙桂林會長更循古例，準備了大鼓給每個答對的人咚咚咚(諧音--通通通)三聲鼓響的激勵，我們也特別謝謝毅軍先生和南非薔薇公爵提供燈謎共襄盛舉。這項燈謎除了引經據典寓教於樂外，並將中華文化傳承生活化，現場許多僑胞一再表示希望僑團多多舉辦這類有意義的文化活動，讓他們和家人子女共同研究中華語文之美。
主辦僑團的負責人：南非華人婦女會會長呂月霞，華心文教基金會董事長馬愛華，佛光會約堡協會會長鄭金梅，副會長洪敬專，約堡台灣商會會長趙桂林，慈濟基金會連絡人施鴻祺，南非華人協會會長梁競勳，非洲華文作家協會會長趙秀英，副會長葉素實，警察之友會理事長江昇達，華夏體育總會理事長陳火烈，約堡扁友會會長鄭哲勇，台灣同鄉會會長楊甜，約堡同學會會長陳廷昆結合十二個僑團的理監事和會員舉辦了這場近千人次的大活動，齊心協力將這次活動辦得精彩動人。讓南非僑胞享受了一個溫馨又美好的中秋節慶。
應許多僑胞的要求，我特將「2002全僑中秋燈謎聯誼園遊會」的燈謎和答案公布。希望與大家分享，也歡迎僑胞多多指教。
1.千年薄冰(國家元首一)──陳水扁
2.老闆尾牙宴員工(台灣政治人物一)──謝長廷(挺)
3.青氣(成語一，捲簾)──天作之合(「青氣」古文之意為」合之作天」)
4.衣不蔽體(國家元首一)──布希
5.唐太宗點燈(南非使領館官員一)──李明亮
6太陽東昇，而不西沉(使領館官員一)──常永旭
7.作家協會頒獎典禮(使領館官員一)──張文秀
8.錦繡河山(南非名人一)──王國美
9.漂亮的園地(南非名人一)──田麗
10.南征北伐(台灣政治人物一)──連戰
11.漂亮之邦(國名一)──美國
12.政府律令(國名一，捲簾)──法國
13.快速戰勝(國名一)──捷克
14.孔子不出游列國(國名一)──秘魯(或南斯拉夫)
15.父親拿尺量車胎(古蹟地名一)──巴比倫
16.優等生(台灣地名一)──學甲
17.好村莊(台灣地名一)──佳里
18.呂洞賓棉被(台灣地名一)──甲仙
19.峰頂(台灣地名一)──山上
20.過溪不向前(台灣地名一)──後壁寮
21.達成傳教目的(台灣地名一)──善化
22.外孫(留侯論一句)──千金之子
23.高人顯著(使領館官員一)──卓士昭
24.英日美同台歌舞(中國名著一)──三國演義
25.不速之客(國名一)──菲律賓
26.發財(國名一)──意大利
27.小屋之邦(國名一)──寮國
28.選美會泳裝比賽(國名一)──以色列
29.遇見岳父問貴姓(俗語一)──有眼不識泰山
30.導遊(成語一)──引人入勝
31.武器外銷(成語一)──出口傷人
32.開張大吉(台灣地名一)──新店
33.山明水秀(台灣地名一)──景美
34.筍(台灣地名一)──新竹
35.祖父的舖面(台灣地名一)──阿公店
36.武聖雲長祠(台灣地名一)──關廟
37.峰頂開同樂會(台灣地名一)──合歡山
38.山上居住國姓爺(台灣地名一)──成功嶺
39.洋人進寶(外國地名一)──西貢
40.國慶紀念日(字一)──朝
41.千言萬語(字一)──夠
42.國中空虛(字一)──口
43.禮義廉恥(字一)──羅
44.文武雙全(字一)──斌
45.天宮放假(字一)──閒仙仙
46.人與鬼作朋友(字一)──生死之交
47.裝義乳(台灣俗語一)──未博假博
48.易科罰金(台灣俗語一)──錢了人無代
49.剃頭店休業(台灣俗語一)──無理髮
50.閻王府會議(成語一)──鬼話連篇
51.太空大盜(成語一)──偷天換日
52.老闆(字一)──住
53.歐美旅行報告書(中國名著一)──西遊記
54.空中小姐兼魔術師(成語一)──隨機應變
55.春雨綿綿妻獨宿(字一)──一
56.郵差(科學家一)──達爾文
57.老師當清道夫(成語一)──斯文掃地
58.放氣球(成語一)──不翼而飛
59.檳榔樹(台灣俗語一)──青仔叢
60.點燈(台灣俗語一)──照公道
61.路透社消息(成語一)──道聽途說
62.弗去(成語一)──佛法無邊
63.前後碰壁(成語一)──進退兩難
64.乞丐學魔術(成語一)──窮極思變
65.講話只有三分實(台灣故事主角一)──白賊七
66.巨木(成語一)──水到渠成
67.不起訴處分(台灣俗語一)──無罪可擬
68.講話免納稅金(成語一)──無稽之談
69.旅行中皈依當和尚(成語一)──半路出家
70.戶外一峰秀(成語一)──開門見山
71.好人好事無其雙(成語一)──多多益善
72.雙車競賽(成語一)──並駕齊驅
73.中秋月又滿(食品名一)──桂圓
74.挾泰山以超北斗(歷史名人一)──岳飛
75.牛頭掛燈籠(南非地名一)──好望角(或 Sea Point)
76.名曲小吃(飲料名一)──可口可樂
77.畫時圓，寫時方，冬時短，夏時長(字一)──日
78.昔時皇帝真可憐，竟與山羊共頭眠(字一)──群
79.三口疊一塊，莫作品字猜(字一)──目
80.太陽晒廟旁(字一)──時
81.有風不動無風動，不動無風動有風(用具一)──扇子或電扇
82.稀奇真稀奇，鼻子當馬騎(用具一)──眼鏡
83.看到它，便想到陶淵明(花名一)──菊
84.童子拜觀音(字一)──拿
85.無頭奇案(字一)──柯
86.重陽(字一)──昌
87.老翁終日倚門閭(古人名一)──太公望
88.人生七十方弄璋(古人名一)──老萊子
89.堆土成山(成語一)──後來居上
90.出頭天(字一)──夫
91.為人但知禮義而已(成語一)──寡廉鮮恥
92.破土日(成語一)──驚天動地(諧音:今天動地)
93.天兵天將(成語一)──身先士卒(諧音:神仙士卒)
94.萬載長青楊柳枝(成語一)──永垂不朽
95.辭官歸故里(中藥名一)──茴香
96.一個巴掌拍不響(一成語)──孤掌難鳴
97.一山更比一山高(一字)──出
98.甜言蜜語(中國古典名著一)──說唐(說糖)
99.浪子回頭(中藥名一)──當歸
100.盡興而歸(論語一句)──回也不改其樂
|