§@ªÌ¡G®}±ö¥É
ºK¦Û¡mµØ¹´·s»D³ø¡n¤åÃÀ¨FÀs
µoªí¤é´Á¡G2002-06-15



¦^®a 

®üµØ¤åÃÀ©u²Ä¤T©¡«D¬w¤å¾Ç¼ú´²¤å²Õ¨Î§@¼ú

¡½®}±ö¥É±o¼ú·P¨¥
¦]¬°³ßÅwª¯¡A±`±`»P¨e³æ¦V¹ï¸Ü¡A¶i¦ÓÂǥѥ¦ªº²´¯«ªí±¡¦Ó¦ü¥G©ú¥Õ¨eªº¤ß«ä¤F¡C¦]¬°¬P³ø(The Star )´¿³ø¾É¤@°¦Äµ¤üªººØºØÂ×¥\°¶·~¡A«P¨Ï§Ú´£µ§¬°¤å¡C«Ü°ª¿³µû¼f³ßÅw§ÚªºÃD§÷¡A¬ß±æ¦³§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¡A«n«D¯u¬O¡uª¯ªº¤Ñ°ó¡v¡C

¤È«á¤@©Ù±×¶§¡A¬ï¹L¾ð¶¡·Ó¶i®Ñ©Ð«e´Y¡A¤]·Ó¦b§Ú¨­¤W¡A¤S·x¤SÃi¡A¤Q¤ÀµÎªA¡C»·³B¦³¸}¨BÁn¨«ªñ¡A§Ú·L·L±i¶}Âù²´¡A®@¡I¬O¦o­Ì©j©f­Ç¡A¤j·§­èÁVÁϧ¹ªá¶é¡A¸}¤WÁÙªgº¡µÛªd¤g©O¡I¤£·Q²z¦o­Ì¡A§K±oÅåÂZ§Úªº¦n¹Ú¡C¦Û±q§Ú¨ü¶Ë¡B¦í°|¡B¥X°|¡A¨ì²{¦b¤w¸g§Ö¢°¦~¤F¡A¶ý¶ý¡A§Ú³£¬O³o»òºÙ©I¦o¡A¹ï§ÚµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡AÅý§Ú¤@§ï¹L¥h¹ï¦oªº·Qªk¡A¥H¬°¦o°¾¤ß¥u³ßÅw³o¹ï·s¨Óªº¼b«È¡A¨ä¹ê¤£µM¡C

¦^·Q¨º³õ¨®º×¦Ü¤µ¤´¦³¾l±ª¡C¨º¤Ñ¦­±á¡Aª¨ª¨¡A¤]´N¬O¶ý¶ýªº¥ý¥Í¡A¥~¥X¦^¨Ó¡A§Ú¶]¤W«e¥hªí¥ÜÅwªï¡C¹ïªù21¸¹ªº¤j¶Â¶X¾÷¹ï§Ú¨g§p¡A¬DÆ]·N¨ý»á¿@¡C§Ú¨M©wµ¹¥LÂI±Ð°V¡A©ó¬O½Ä¥X¤jªù·Ç³Æ¤j·F¤@³õ¡C»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¤@½ø¯e¾p¦Ó¹Lªº»«¤hÃ⨮¡A¡u¸I¡I¡vªº¤@Án¼²¤W§Ú¡C«b¨º¶¡¡A§Ú³Q¼u¨ì¥bªÅ¤¤¡A¦A­«­«¦aºL¦^¬fªo¸ô­±¤W¡A¥þ¨­µh¹ý¤ß°©´X¥G·w³Ö¹L¥h¡Cª¨ª¨¨£¨ìº¡¦aÂA¦å¡A«æÃa¤F¡A»¡¡G¡u³·¨à¡A¥s§A¤£­n²z¨e¡A¤£Å¥¡A²{¦bºG¤F¡I¡v

¬O¯uªº«ÜºG¡IÂå¥Í§i¶Dª¨¶ý¡A§Ú¸¡³¡¤j¶q¥X¦å¡A¨â±ø«á»L¥þ³¡§éÂ_¡A¤úÅiªx¥Õ¡A©I§l·L®z¡A®£©È¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L¥ý¦æ«æ±Ï¤î¦å¡CµM«á¡A¦A¥Ñª¨¶ý§â§Ú°e©¹100¤½¨½¥~ªº´¶¨½¦«§Q¨È¤j¾ÇÃ~Âå¨tªþÄÝÂå°|¡A±µ¨üºò«æªvÀø¡C¦b¨®¦æ³~¤¤ªº¬õºñ¿O¤f¡A¦³¦ì¤p³c¾aªñ¨®¨­¡A§Ú¾Ä¤£ÅU¨­¡A±Ã¤ãªºª¦¨ìµ¡¤f¹ï¥L§q¥s¡C¬O°Ú¡I§O¥H¬°§Ú¨ü¶Ë¤£¯à°Ê¡A¥i¬O«OÅ@¥D¤Hªº°ò¥»Â¾³d§Úµ´¹ï¤£·|§Ñ°Oªº¡C¶ý¶ý¤@§âºOµÛ§Ú¡A·R¼¦¦a»¡¡G¡u³·¨à¡A¤H®a¨S¦³´c·N¡A§A¦n¦n½öµÛ³¬¥Ø¾i¯«§a¡I¡v³o¥÷ÃöÃh¹ï§Ú¦Ó¨¥¬J¼ô±x¤S­¯¥Í¡C

¬Oªº¡I¦b¤ò¤ò¡Bµ³µ³³o¹ï©j©f¼b«È¨Ó¥H«e¡A§Ú¬O¶ý¶ý°ß¤@ªº¤k¨à¡C¶ý¶ý¨Ã¨S¦³¦]¬°§Ú¬O¤@±øª¯¦Ó¤p¬Ý§Ú¡A¬Û¤Ïªº¡A¦o±`©ÔµÛ§Ú½Í¤ß¨Æ¡C©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤ñª¨ª¨©M­ô­ô­Ì¦³­@©Ê¡A¤£½×À´¤£À´¡A±q¤£°Ý¡u¬°¤°»ò¡v¡A¤]¤£³»¼L¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¶ý¶ý¯S­ã§Ú¤j¤j¤è¤èªººÎ¦b®Ñ©Ðªº¨Fµo¤W¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³ÃhºÃ¹L¶ý¶ý¹ï§ÚªºÃöÃh»P¨þÅ@¡I¦ý¬O¤@ª½¨ì³o¹ï©j©fªá¨Ó¤F¥H«á¡A§Ú¤~²`¨èÅé·|¥X»P¥L¤H¦@¨É¤@¥÷·R¬O¦h»ò¤£®e©öªº¨Æ§r¡I

¤ò¤ò¡Aµ³µ³¬O¨âÀY¯ÂºØ¦è§B§Q¨È³·¾õª¯¡A¥þ¨­¤ò¦â¶Â¥Õ¬Û¶¡¡A²´·ú®É®Éªx¥X²HÂŦ⪺«C¥ú¡A³zµÛ³±´Ë»P´H®ð¡C¥b©]¸Ì¦o­Ì¬ð¦p¨ä¨Ó²ö¦W¨ä§®ªº¯TÀz¡A¤×¨ä¥O§Ú°Q¹½¡C¾¨ºÞ§Ú¨Ã¤£ªY½à¦o­Ì¡A¦ý¬O¤´µM¦³³\¦h¤H¬°¤F¤@¸@¨e­Ìªº­·ªö¦Óµnªù³y³X¡C¨C¨ì¦¹®É¡A§Ú³£·|¬Ý¨ì¶ý¶ý¥H´r®®ªº¤f§k»¡¡G¡u¹ï§r¡I«D±`¦³¼Ë¤lªº¤@¹ï«¢¤h©_¡I¡v

¤é¤l¤@¤[¡A©j©f­Ç¹îı¥X¨Ó¡A¥i¥H¦³«îµL®£ªº´ÛÀ£§Ú¡C¬°¤F«O¦í¦b®aùتø©jªº¦a¦ì¡A§Ú¥u¦n¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¨­¤W¸g±`±¾±m¡C¹ï¦¹¡A¶ý¶ýªººA«×¦³¨ÇÀǬN¡A¦³®É³ºµM¼Æ¸¨§Úªº¤£¬O¡C§Ú¶}©l¦³¤F¤ß¨Æ¡A±`±`¾®±æµÛ»·³Bµo§b¡C

¤j­ô­ô¤ß²Óªº»¡¡G¡u³·¨à°Ú¡I§AªºÀY»\°©·Å·Å¼ö¼öªº¡A¬O¤£¬O¤S¦b­J«ä¶Ã·Q¤F¡H©ñ¼e¤ß¡A°µ°¦§Ö¼Öªºª¯¡I¡v¤ÓÃø¤F¡I·Q·íªì¤T¤dÃd·R¦b¤@¨­¡C¦p¤µ¡A¥þ®a¤Hªº¸ÜÃD¡A¨Ó³XªºªB¤Í¡A³£Â¶µÛ³o¹ï¼b«È©j©f­Ç¥´Âà¡C§Úªº¥¼¨Ó¦b­þùØ©O¡H³o­Ó®a¡A¬O¤£¬O§ÚÀ[¾i¤Ñ¦~ªº¦n¦a¤è©O¡H²Ä¤@¦¸¡A§Ú¦³¤FÂ÷®a¥X¨«ªº©ÀÀY¡C

Âå°|±À§ÉªºÁn­µ¥´Â_¤F§Úªº¦^¾Ð¡C±æµÛ¶ý¶ýµJ«æ¼~¤ßªºªí±¡¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¨Æ¹ê¤W¦o¬O·R§Úªº¡A©Ò¥H¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Öµh­WªºÀøµ{¦bµ¥µÛ¡A§Ú¤@©w­n«rºò¤ú®¼¹L¥h¡I¡@

¶}§¹¤M¡AÂå¥Í§i¶Dª¨¶ý¤â³N¶i¦æ¶¶§Q¡A¥i¬O¤@¤Á­nµø´_­ì±¡§Î¤~ª¾¹D§Ú·|¤£·|¦¨¬°¶_¤l¡C¦í°|¤T­Ó§«ô´Á¶¡¡AÅ@²z¨tªº¨â¦ì¤k¾Ç¥Í¡A¥H¤@¶ô¤j¥¬±ø¬ï¹L§Úªº¸¡³¡¤U¤è¡A¨ä¤¤¤@¦ì­t³d´£µÛÂIºw¡A´N³o¼Ë¤@¥ª¤@¥k¤Ñ¤Ñ¡u©ï¡vµÛ§Ú¨ì¤jªá¶é´²¨B¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¥u»Ý­n¥Î¨â±ø«e»L¨«¸ô¡A´î»´µh­W¤]¬Ù¤O¤£¤Ö¡C

Â÷¶}¯f©Ð¡A¤~©ú¥Õ³o®a±Ð¾ÇÂå°|¦³¦h»ò¤j¡I¥Ñ¥ª¤âÃä¶}©l¬O¤p«¬°Êª«°Ï¡A¨Ò¦p¤p³¾¡B»h»i¡B³D¡A·U©¹¥k¤âÃä¡A°Êª«Å髬·U¤j¡A¥]¬A¤û¡B°¨¡B¦Ï¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¤«µM¦³§Ç¡CÂå°|¤º³]³Æ§¹µ½¡B·s¿o¡A¥~¥[¼e´¯¡B©ú«GªºªÅ¶¡³]­p¡A¤£¹³Âå°|­Ë¹³¬O¤­¬P¯Å¤j¶º©±¡CÅ¥»¡¾ã­Ó«n³¡«D¬wªºÃ~Âå³£¬O³oùز¦·~ªº¡A¤£ª¾¬O§_Äݹê¡H

¥­®É³Ì·ÓÅU§Úªº¬O¤@¦ìÂå¾Ç°|À³©¡²¦·~¥Í¡A¦oªººA«×¿Ë¤Á©MÆG¡A»¡°_¸Ü¨ÓÁn­µ¬X©M¡A¨C¤Ñ¤U¤È¥|ÂI¡A·Ç®É¥´¹q¸Üµ¹ª¨¶ý³ø§i§Úªºª¬ªp¡C§Úª¾¹D¦o¤Q¤À¾á¤ß§Ú«æ¼@¤U­°ªºÅé­«¡C¯à«ç»ò¿ì©O¡H´Õ¤ß¨ë°©ªº¤â³N«á¯kµh¡A­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A±I¹æ¡A¥[¤W¹ï®a¤Hªº«ä©À¡A§Ú·íµM²@µL­¹¼¤¡A­n¤£¬O¾a¥´ÂIºw¡A§Ú¦­´N±¾¤F¡C

®a¤H¸g±`¨Ó±´±æ¡A¨C¤@¦¸¡A§Ú³£¦n·Q¸ò¥L­Ì¨«¡A§Ú¦n·Q¦^®a¡A¨º©È¯u±o¦º¡A§Ú¤]­n¦º¦b®a¸Ì¡CÂå°|ùتº¤H¹ï§Ú«Ü¦n¡A¥i¬O¥L­Ì¥þ¤£À´¤¤¤å¡A§Ú¡A¤£À´­^¤å¡A·¾³q¤Wªº§xÃø§ó¥­²K³\¦h®£Äß·P¡C¤é¤l¡A¯uÃø¼õ°Ú ¡I

¬ß±æµÛ¡A¬ß±æµÛ¡A³o¤@¤Ñ²×©ó¨ÓÁ{¤F¡AÂå¥Í«Å¥¬§Ú¥i¥H¥X°|¦^®a¡C¶ý¶ý°ª¿³ªººOµÛ§Ú©MÂå°|ùتºÂå¥Í¡BÅ@¤h¦X·Ó¡CÁ{¦æ«e¡AÂå¥Í¥æ¥N³\¦h¨Æ±¡¡A¶ý¶ý«Ü¶}¤ßªº¤@¤@°O¤U¡C

¨ì®a«á¡A­ô­ô­Ì©M¨ä¥Lªºª¯¦ñ¨à¥þ³£³ò¤W¨Ó¤F¡C©_©Ç¡I§Ú«ç»ò¨S¦³¦Û¤v¹w´Á¤¤ªº¿³¾Ä¤Ï¦Ó¦³¨Ç©È©Èªº©O¡H¹ï¤F¡I§Úªº¨â±ø«á»L¤´µM¤Wºò¤FÁ^±a¡A¤£¯à¶]¡B¸õ¡B°l¡A¥u¯à¤@¿a¤@©ä¦aºCºC¨«¡C¥­¤é¨º°¦°ª¬D¬üÄRªº¼w°ê¯T¤ü¡A¬ðµM¶¡Åܦ¨¤@±øÅéµê¤O°Iªº««ÀYª¯¡C§Ú¬°¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¦Û¨õ¤S¦Û³d¡A¨ººØ¤ß¸Hªº·PıÅý§ÚÀZµMªº­±¹ï¨®®wªº¥ÕÀð¡A¦A¤]¤£Ä@¦^ÀY¬Ý¬Ý¥ô¦ó¤H¡A©Îª¯¡C
¦Y¶º¤F¡A¤j®a·QºÉ¦UºØ¿ìªk«¡§Ú¡B¦w¼¢§Ú¡A§ÚÁ`¬O­¹Ãø¤UÃ`¡CÕÙ¡I¤ß¨Æ½Ö¤Hª¾­þ¡Iª¨¹ï¶ý»¡¡G¡u³o«ç»ò¦¨©O¡H¤£¦Y¶º¡A­þ¦³¥»¿ú«ì´_Åé¤O¡H¡v¤£¤@·|¨à¤u¤Ò¡Aª¨ºÝ¤F¤@¤j¸J¦B²N²O¹L¨Ó¡A­Ë¶i§Úªº¸J¸Ì¡A¦A¯æ¤@°Í°e¨ì§Úªº¼L¤ÚÃä¡A§Ú«j±jªº»D¤@»D¡A»Q¤@»Q¡A¶â¡A­»­»²¢²¢¡A­È±o¦Ò¼{¡C¤£¦h¤[¡A¦B²N²O¥þ¶i¤F§Úªº¨{¤l¡A®aùؤH¨£ª¬¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤p­ô­ôª½»¡¡G¡uÁÙ¬O¦Ñª¨¦³¿ìªk¡I¡v

¦Û¦¹¥H«á¡A¶ý¶ý¿Ë¦Û®Æ²z§Úªº¤TÀ\¡Aµæ¦âÂ×´I·¥¤F¡A§Úªº¨­Åé¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±j§§¡A¦Û«H¤ß¤]³vº¥«ì´_¡C¦^¶E®É¡AÂå¥Í¤Q¤ÀÅå³Y¦aµo²{§Ú´_¤¸¨³³t¡A¶i¦Ó¦P·N´£¦­©î½u¡C¥LºNºN§ÚªºÀY¡A¦ü¥G¬OºÙÆg§Ú¾Ô³Ó¯fµhªº¨M¤ß»P¼Ý¤O¡C¯¸¦b¤@®Çªº¶ý¶ý¦³¨ÇÀSµÉ»¡¡G¡u³·¨à­è¦^®a®É¡A­G¤f©_®t¡A§Ú¥u¦nÁý¨e¦Y¨Ç¤¤°êµæ¡A¨S·Q¨ìÆZ¦X¨e·Nªº¡C¡v¡u®@¡I°Z¤î¬O¨e¡A¡vÂå¥Í¦^µª¹D¡A¡u§Ú¤]³ßÅw¤¤°êµæ°Ú¡I¡v¦b³õªº¤H¥þ³¡«¡°ó¤j¯º¡I

²{¦bªº§Ú¡A¨­Å骬ªp»PÆF±Ó«×´X¥G©M¨®º×«e¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥i¥H³­ª¨ª¨¦b«á°|ºØµæ¡A¥i¥H³­¤p­ô­ô¦b«e°|½ð¨¬²y¡A¥b³õ®ÉÁÙ¥i¥Hµ¹¥L·íªEÀY¥ð®§¡CÅ¥¨ì¤j­ô­ôªº¨®Án¡A§Ú¥i¥H¥ß¨è½Ä¦V¨®¹D§Ö¼Öªºµ¥¥L°±¦n¨®¡A¦A¤@¶ô¨à¨«¶i«Î¤º¡C³Ì­«­nªº¬O¡Aµ´¤£¾Ó«å®aùئw¥þ¨µÅÞªº¤u§@¡C¦Ü©ó¤ò¤ò¡Bµ³µ³¥H¤Î¹ïªù21¸¹ªº¤j¶Â¡A§Ú¥¿¾Ç²ß¥H¥­±`¤ß¨Ó¬Ý«Ý¤j³Ã¹Ù¡C²¦³º¡A§Ú¤w¸g¬°¦Û¤v¤@®Éªº½Ä°Ê¡A¥I¥XºGµhªº¥N»ù¤F¡C

ª¨¶ý¨£¨ì§Ú¤S¬O¦n¡uª¯¡v¤@±ø¡A¼Öªº³{¤H´N»¡¡G¡uÁÙ¬O³·¨à¦n¡A©¾¤ß¤S¶K¤ß¡A­È±o§Ú­Ìªá±¼¤@¤jµ§¿ú´«¦^¨e³o±ø©R¡I¡v¹ï§r¡I§Ú¤~¥|·³¡A¨Ó¤é¤èªø©O¡I

³o¨â¤ÑÅ¥¶ý¶ý´£¨ì¤@«h·s»D¬O³ø¾É¤@±øºÉ©¾Â¾³dªºÄµ¤ü¡AªA¶Ô¥|¦~´Á¶¡¦@­p½r®·¶û¥Ç¤K¦Ê¦h¦WÂk®×¡A©ÒÀò±oªº¾±³¹¤£­p¨ä¼Æ¡C¦p¤µ¥\¦¨¨­°h¡A«n«Dĵ¶¤¨M©w¹}¾i¨eª½¨ì¤Ñ¦~¬°¤î¡C¦Ü©ó§Ú¹ï³o¥ó¨Æ«ç»ò·Qªº©O¡H§ÚÁöµM¨S¦³¦p¥L¤@¯ëªºÂ×¥\°¶·~¡A¥i¬O§Ú¾Ö¦³¤@­Ó·Å·xªº®a¡A·R§Úªº®a¤H¥H¤Î«e¶ûºÉÄÀªºª¯¦ñ¨à¡C§Ú¤£¥²¦b¤jµó¤p«Ñ¡A¥X¥Í¤J¦º¬°ºaÄ£¦Ó¾Ä°«¡A´N¥i¡u²V¡v¤f¶º¦Y¡C¡uª¯¡v¥Í¦p¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨D¡H


(¦^¤W¤è)