±m­i°ê«×¡U¾ú¥v¡U¸gÀÙ¡U§ë¸ê¡U²¾¥Á¡UÆ[¥ú¡U¬F©²¡U¾Ç³N¡U°Ýµª¡U¹´¹Î¡U·s»D¡U¤åÃÀ

¹´ªÀ·s»D

2005¦~12¤ë
µØ¤HªÀ°Ï¦A²{¸j¬[®×
°¨©Ôºû¼É¥Á»z¤¤°ê°Ó¤H¦Y¤H¦×
¡§¨È¬w³f¹B¡¨¬×°ªº¸¤Ò²yÁɧY±N¶}±ì
¦èùËmºÞ©e·|Á|¦æÄµ¥Á®y½Í·|
¬I°¶±jÁ`»â¨Æ¥X®u¥þ«n«Dº~»y±Ð®vÁp½Ë·|¦¨¥ß¤j·|º[­º©¡¾Ç³N¬ã°Q·|

«nµáº¿µáªÖµØ°ÓÁp¦X·|¦¨¥ß
«n«Dº~»y±Ð®vÁp½Ë·|¦¨¥ß¤j·|
¤¸¥¹¥þ¹´¤ÉºX¨å§ÁܽШç
¡m°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É(¤E)¡n¥xÆW§Þ³N¹Î
¥q¾÷¯A¶û¿Ñ°]®`©R  §d°¶±j»îÂ_«n«D
¦Ê®a°Ó«°Á|¦æ©¯¹B¤j©â¼ú
2005¦~¤¸¥¹¤ÉºX¨å§  ¥l¶}²Ä¤@¦¸Äw³Æ·|
¤¤°êº~»y±Ð®v°ö°V¹Î³X°Ý¶}´¶´°

¯A¶û±q¨Æ¥Ç¸o¬¡°Ê  ¨âµØ¤H¶û¥Ç³Q»ºªð
¤@µØ¤H³Q¸j¦Ü¤µ¥Í¦º¥¼¤R
¤sªF¬Ù°Æ¬ÙªøªL§Ê¥Í¹ï«n«D¦è¶}´¶¬Ù¶i¦æ¤Í¦n³X°Ý
¥~¥æ³¡»â¨Æ¥q°Æ¥qªø¶À«Ì»P¶}´¶´°¹´¬É®y½Í

¡m°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É(¤K) ¡n¶Ç²Î±µ¥Í±C
¤í±b¦³²z¡H¤@µØ¤H³Q¤í´Ú¤H¥´¶Ë
¾n«n«D¥x¥_¥Nªí³B¥l¶}¦~²×¹´°È¤u§@·|
¤j¨ÏÀ]¹ï«n«D½Ã¥Í³¡¦³Ãö¬¡°Ê¤©¥HºB´n®½§U
¬ù³ù¥xÆW°Ó·|¥l¶}²zºÊ¨ÆÁp®u·|
³¯¬Kª÷¹J®`®×¡Ð¶û¥Ç³Q¶e

¤@¦WªZ¸Ë·m­ê³QµØ¤HÀ»ÀÅ
µØ¤H°½Äw½X®×  «OÄÀ³Q©Ú
µÜ¯Á¦«¤¤µØ¤u°ÓÁp¦X·|²³ø

¡m°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É(¤C)¡n¡§¥xÆW¡¨¦¨¬°·Oµ½§U¤Hªº¥N¦Wµü
¥ìµnºûº¸Äµ­û§i§O¦¡7¤éÁ|¦æ
¦U¬É¹´¹Î©ó³h¥Á°Ï¶i¦æ·Oµ½µo©ñ
¤sªF¸g¶T¦Ò¹î¹Î³X°Ý«n«D

¤¤°êÂø§ÞÄmÃÀ«n«D
¹ç®L·Ñ·~«n«D¿ì¨Æ³B¾D§T
¥ìµn®æªL¤@¶W¥«¾D§T
«n«DµØ¤Hĵ¥Á¦X§@¤¤¤ßÁ|¿ìĵ¥Á¿N¯NÁp½Ë·|
¦ò¥ú¤s2005¦~¨àµ£§Ö¼Ö¾Ç¦òÀç¸q¤u°V½m©l·~
2005¦~«×®ü¥~µØ¤å´CÅé¥Nªí³X°Ý¥xÆW
¡m°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É(¤»)¡n³Ì¦nªº¾ú½m¾÷·|
¤¤¥~¥æ³¡¨µ¬d¹Î¦P¹´»â®y½Í
µØ¤ß¤¤¤å¾Ç®Õ©ú¦~¥ìµnºûº¸¶}½Ò
´´¨Ê¤½¾ÇµØ¤å®v¸ê°ö°V¶êº¡µ²§ô
¨àµ£Ãö·R¤¤¤ß¾D§T  »X«Ò½ä³õ©^Äm·R¤ß
¿ñ¹ç¬Ù©e°Æ®Ñ°O  Ân¶§¥«©e®Ñ°O  ±i¦æ´ð³X°Ý¶}´¶´°
«n³¡«D¬w¥xÆW«ÈÄÝ·|­·¥ú¨«¹L¤Q¦~
¡m°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É(¤­)¡n°¨©Ô«Â¥x°Ó¼Ö¤Ñª¾©R
µØ¤H¼É¤O®×¥ó  ¤­¦W¶û¥ÇÀò«O«á¤S³QÅù©ã
¤¤¸ê¤Ñ·à¤½¥q¦bÄõ¼w³ùÁ|¿ìÂåÀø¾¹±ñºt¥Ü·|
«n«D¬w¸f´ä¿DÁ`°Ó·|¦ò¤s¿ì¨Æ³B¥¿¦¡´¦µP
³¯¦é¿·¡G§Ú­Ç¥Rº¡«H¤ß  §Ú­Ç¥Rº¡§Æ±æ

2005¦~11¤ë
«n«D«ÈÄÝ·|¦¨¥ß¤Q©P¦~
¨©¼wºÖ¦¨¬°¡§¥Ç¸o¼Ö¶é¡¨¡H
°ê¹´¿ì¬£¤¤¤å±Ð®v©è¹F«n«D»²§U®v¸ê°ö°V
´´¨Ê¥x¹´Äµ¥Á¨ó·|Á|¿ì¦w¥þ¨¾Å@Á¿®y¤Î°V½m
¶Àª÷«°½ä³õ·s§l·Ï°Ï¥¿¦¡­±«È
¼y¯¬¤­©P·³¥Í¤é »X«Ò½ä³õÄm·R¤ß
«n«DµØ¤H°ò·þ±Ð¦æ¹D·|Á|¦æÄm°ó·P®¦Â§«ô
¤¤°ê°üÁp°Ñ¥[²ö¤T»ó§J°ü¤k¤j·|
¤¤°ê¾n«n«D¤j¨ÏÀ]  ·s»D©x¿ú¶iÂ÷¥ô¦^°ê
¶}´¶´°¥x¹´Äµ¤ÍÁ`·|¥¿¦¡¦¨¥ß
¬ù³ù­ð¤Hµó¤S²KµØ¤H¶W¥«
®È´´¥xÆW¦P¾Ç·|Á|¦æ·³¥½ÁpÅw
¡§²Ä¤Q©¡¦Û¥Ñ¬Ù°ªº¸¤Ò²y¨ó·|·|ªø¬×¡¨Á|¦æ¤ñÁɺ[·sÂÂ¥ô·|ªø¥æ±µ
°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É(¥|)¡n¥ßÄ@®I°©«D¬w  ¤­¥@Âà«D¬w¤Hªº¼z§ªk®v
¨âµØ¤HºÃ©ä½æ¨àµ£  ¶}´¶´°¾÷³õ¾D²¾¥Á§½¦©¯d
µØ¤HªÀ¹Î¦P¤ß¨ó¤O  ¿n·¥Äw³Æ¬K¸`ÁpÅw±ß·|
³¯¬Kª÷¿Ë¤H©è¹F«n«D
µØ¤H¾D·m¨D§UµLªG
ªL«C¼k¤Ò°üÄâ¤â  ¿n·¥¼ÖÆ[­±¹ï´c¯e

ºû¯S¯Z¤@µØ¤H°Ó©±¾D¤H´c·NÁa¤õ
¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤H ³¯¬Kª÷¤÷¿Ë±N­u´´
New Balance¼ê´ò°ê»Ú°¨©ÔªQÁÉ  «n«D¿ï¤â¦b¥x¹Ü«a
µØ¤H°«¼Þ¨Æ¥ó  ¤G¦¸¶}®xµLµ²ªG
¤¤°ê¾n«n«D¨ÏÀ]¥l¶}°Ó°Q2006¦~·s¬KÁpÅw·|ij
¤¤°ê¶T©ö«P¶i·|³X°Ý«n«D

¤ñªû«C¦~·R´þ¯f±wªÌ¤ä«ù¨ó·|Á|¿ì¨üÃØªÌ¥æ¬y·|
°ê»Ú¦ò¥ú·|¬ù³ù¨ó·|Á|¦æ  ·³¥½Áp½Ëº[²zºÊ¨Æ§ï¿ï¤j·|
¸f´ä¿DÁ`°Ó·|®b½Ð¦ÂÀY¸g¶T¦Ò¹î¹Î
«n«Dµµ¯ð·|Á|¦æ³Â³¶¤ýÁÉ
¬Ó®c¬°µØ¤H·|­û¼y¥Í
»C»ñ¦¿§i§O¦¡¤W©PÁ|¦æ
¤¤°ê¹Ò¥~»â¨Æ«OÅ@©MªA°È«ü«n¡]¤G¡^
§ïµ½«D¬w½a¶Ã¯f
 ¦ò¥ú¤s±q°¨©Ô«Â©t¨à°|°µ°_
°ü¤k·|Á|¿ì¡§ª¾©Ê¤U¤È¯ù¡¨¬¡°Ê
¬ù³ù­ð¤HµóºÞ©e·|¼úÀy«O¦w¤H­û
§õªø¬Kµ²§ô«n«D¤§¦æ

§õªø¬K©è¹F«n«D³X°Ý
¤@±M·mµØ¤H¸o¥Ç³Q§P¦D15¦~
¾D¤ï®{·m§T  ¹´­M¸õ¨®¨­¤`
¤È©]Åå»î  ¨â§åµØ¤HÀI¾D§T
«n«DµØ¤H°ü¤k·|±NÁ|¿ì¡§ª¾©Ê¤U¤È¯ù¡¨
ĵ¤Í·|´£¿ô±z¡G¸t½Ï¨ÓÁ{  ´£°ªÄµÄ±
¸²µå¤ú©~¥ÁªÀ°ÏÁܽеؤH°Ó°Qªv¦w±¹¬I
¸f´ä¿DÁ`°Ó·|¥D­n·F³¡¥X³X¸f´äµ¥¦a
¡m¨t¦C³ø¾É(¤G)¡n²ø°VñZ¡G°¨©Ô«Â¤H¥Á¬Òª¾¥xÆW¬O³Ì¥i¾aªºªB¤Í
¶Àµâ±N³X°Ý³Õ¯ý¥Ë¯Ç
¤¤°ê¹Ò¥~»â¨Æ«OÅ@©MªA°È«ü«n
µØ¤H°«¼Þ¨Æ¥ó¶}®x
¤¤°ê±Ð¨|¦Ò¹î¹Î³X°Ý«n«D
ºÖ«Ø¬Ù¦ÂÀY¥«¦Ò¹î¹Î©è´´³X°Ý
±i³s¶³Á`»â¨Æ³]®bµªÁ¬ù³ùµØ¤H¹´¹Î

¡m¨t¦C³ø¾É(¤@) ¡n°¨©Ô«ÂÁö½a§x  «o¬O«D¬wª¾¦W¼ö±¡°ê«×
«n«DµØ¤H°ü¤k·|¬°®È«nµØ¸Ç«C¦~¨k¤k²o½u·f¾ô
²Ä¤»©¡Á`·|ªø¬×°ª²yÁɸ¨¹õ
·ç¿³¦æÁ|¦æ·Ïªá¿U©ñ¬¡°Ê
¤@µØ¤H«Dªk¾Ö¦³Àj³½¸¨ºô
ÆB¸g¶T¥Nªí¹Î³X°Ý¬z¤Ú¥¬­³¡B«n«D

«n«D¹ï¤¤°ê¤½¥Á¹L¹ÒñÃÒ¤£ÁŧK
´CÅé¡B¾n¥~³æ¦ì¡Bĵ¤è»ôÄâ¤â  ¬°¹´ªÀ°·±d¦w¥þµo®i¦Ó§V¤O
¤¤°ê«°µo¥Í°«¼Þ¨Æ¥ó
µØ¤H¤Ò°ü¾D·mÁÙ³Q¬r¥´
«n«DÁ|¿ì¤¤°ê®Ñ®i  »Ôª©®ÑÄy°Û¥D¨¤
¥xÆW­P¤O´£¤É°¨©Ô«Â¬F©²  e¤Æ¨ó§U»P¥þ²y±µ­y

µØ¤H¹¡¨ü¤NÃø  «ß®v¤]¾D¬°Ãø
¾÷ĵ¾Ç¥Í°kÂ÷¸j­êÅ]´x
«n«D¹w³Æ§Ðĵ¹î¤S²KµØ¸Çºë­^
ªL«C¼k¹ï¥Í©R¦³¤F·sªºÅé·|

¤@µØ¤H°Ó©±³Q§T±°¤@ªÅ
¤¤°êĵ°ÈÁpµ¸©x»P®È«nµØ¹´®y½Í
²`¦`¸gÀÙ¦Ò¹î¹Î³X´´
«n«D¤¤µØÁ`¤½·|¬ß¹´­MºB´n¸ÑÅn
±d¹ç¾i¦Ñ°|·Oµ½Äw´Ú¤ë¬¡°Ê¶êº¡µ²§ô
«n«DµØ¤H°ü¤k·|¨«³X¾i¦Ñ°|
¾n¬ù³ù¥x¥_Ápµ¸¿ì¨Æ³B  Á|¿ì³\ÃhÁo³Bªø¨ì¥ôÀ\·|
¾n«n«D¥x¥_Ápµ¸¥Nªí³BÁ|¦æµØ¸Ç«C¦~¥xÆWÆ[¼¯¹Î¦æ«e»¡©ú·|
±ç®Û¸©Â÷´´ªð°ê´N¾
¦~Ãö±N¦Ü  ´£°ªÄµÄ±¤p¤ß¦w¥þ

¦Û§@Áo©ú·S¤õ¤W¨­  µØ¤H¿ìÃÒ©ú¾Dĵ¤è¶e®·
¥þ¹´Åw°e±ç®Û¸©¤½°Ñ
®ý¦¿¬Ù¹´¿ì¥Nªí¹Î©è¹F«n«D
¨â¦WµØ¤H¦P¤é¾D§T

´´¨ÊµØ¹´¤½¾ÇÁ|¦æÄw´ÚÀ\»R·|
«n«D¤¤°ê¤H°ªº¸¤Ò²y¨ó·|Åw°e±ç®Û¸©¤½°Ñ
«n«D¤¤µØºÖ«Ø¦P¶m·|  µ½¤ß®½§U±d¹ç¦Ñ¤H°|
«n«D¹´¬É¼y¯¬¥xÆW¥ú´_60©P¦~
2005¦~«×­Û´°¤j¾Ç°ª¯Å¤¤¤å¦Ò¸Õ¦¨ÁZ´¦¾å
¦è¦w®È¹C¸ê·½«n«D±À¤¶·|¦¨¥\Á|¦æ

2005¦~10¤ë
´´µØ¤HªÀ¹Î¼ö¯PÅw°e±ç®Û¸©¤½°Ñ
¥s­ö¼Þ¥´¦P­M®×¦A¦¸¶}®x
¡m¿W®a±Ä³X¡nµØ¸Ç¤EÄÖµ£³ßÀò¼Æ¾Ç¤j¼ú

¹J®`«\±Ó®a¤H©è¹F«n«D
µØ¤H¹J§T  ¸qĵ¬Û§U

¦ò¥ú¤s«nµØ¦x¤j¶¯Ä_·µ¶}¥ú§¦¨
«n«Dµ|°ÈªkÁ¿®y§l¤Þ¹´­M¿ãÅD°Ñ¥[
¤¤°ê¾n«n«D¤½°Ñ±ç®Û¸©±N¥X¥ô¼sªF¦¿ªù°Æ¥«ªø
«n«DµØ¤Hªï»·±æ¤T¸¹  ¦b¶}´¶´°Á|¦æ¼y¥\·|
»ÔÄy¹´­M«\±Ó¹k©R«n«D
¨âµØ¤H·m¦û¦a½L  »ÔÄy¹´­M¨ü­«¶Ë

¡§¤ñªû§õ¤ó·Àªù®×¡¨©ú¦~¤¸¤ë¦A¼f
¬ù³ùĵ¹î§½ªø©IÆ~¨ó§U¥´À»¥Ç¸o

¡§»·±æ¤T¸¹¡¨©è¹F¶}«°
§A¤F¸Ñ«n«Dµ|ªk¶Ü¡H¼ï°ê·y¬°±z¸ÑºÃ´b
§õ¤ó·Àªù®×¥i¯à¾Ü´Á¦A¼f
µØ¤HÅé¨|¨ó·|»P¾n«n«D¨ÏÀ]Á|¦æ¥â¥ã²yÁp½ËÁÉ
«n«DµØ¤HµØ¹´¼y¯¬¡§¯«¤»¡¨¸üÅAÂk¨Ó
¡m¿W®a³ø¾É¡n¹C¿º¦b¥@¬É¦U¦aªºµØ¸Çµe®a¢w¢wMICHAEL³Á±d
¼B¶Q¤µ¤j¨Ï¬°±d¹ç·Oµ½Äw´Ú¬¡°Ê°Åºù
¥¬¾|ªÚµnµØ¤H¦A¦¸¦¨¥\¹w¨¾§T®×
¥xÆW¤j®L°ê¼Ö¹ÎÄmºt«n«D
µØ¤ß¤¤¤å¾Ç®ÕÁ|¿ì¹B°Ê·|¼y¥\®b
¤ñªû¤j¾ÇÁ|¦æ¡§°ê»Ú¤é¡¨¤¤°ê®i¥x¤À¥~Æf¥Ø
¼y¬f§QÁ|¦æÂù¤Q°ê¼y±ß·|

²b¤Æ¤ßÆFªºÅ毸¢w«nµØ¦x
¡m¿W®a±M³X¡n±M³X¦ò¥ú¤s¡m«D¬w©M©|¡n¼z§ªk®v
¡m¿W®a±M³X¡n±iij¤¨¡G­¸©b¦b±m­i°ê«×
¥Û·çµa¡G§A¬°¦ó»Ý­n¥xÆW¡H
¥x¥_¤j®L°ê¶V¹Î©è¹F«n«D
«n«D°ªº¸¤Ò²y°ê»ÚÁܽÐÁɸ¨¹õ

§õ¤ó·ÀªùºG®×¤U©P¶}®x
«n«Dĵ¹î°Ú¡I§A­Ì¯u¥s§Ú­ú¯º¤£±o¡I
¦P¦æ©j©f¦]¦ó¤j¥´¥X¤â¡H
¼w¯Z­º®a¤j«¬µØ¤H°Ó³õ§Y±Nµ¤¤u¶}·~
½Ð¹´­MÀH¨­Äâ±aÃÒ¥ó

±þ¤÷®×§i¯}  ²öªü®½¨«¥X³±Åµ
¡§°ê¼y¬×¡¨°ªº¸¤Ò²yÁɶ꺡³¬¹õ
¶¶¼wÁp½Ë·|Á|¿ì°ê¼y±ß·|Á®b
¡m¿W®a³ø¾É¡n§ùùÚ©Ó¡G®³¤j¼ú¨ä¹ê®¼EASY
¡§«D¶T¤¤¤ß¡¨ª`¸ê°ª¹F7000¸UÁì
¤¤°ê¾n´´¨ÏÀ]Á|¦æ°ê¼y56©P¦~©Û«Ý·|
¡§622¥¬§Q¯÷ºjÀ»®×¡¨§i¯}
°½µs¹Î¹Ù¥X·s©Û
³\ÃhÁo»PµØ¤å´CÅéÀ\±Ô
¦Û¥Ñ¬Ù¤¤µØ¾Ç®Õ¤¤¤å·|¦Ò¥þ­û³q¹L

2005¦~9¤ë
¦NªL°Æ¬Ùªø¨Ó¨ì«n«D¡§±À¾P¡¨°ê¦³¥ø·~
«n«D¶Â¤H¤¤¤å¾É¹C¯Z¤W±^¹ê²ß
¤¤°ê¾n¬ù³ùÁ`»âÀ]Á|¿ì56©P¦~°ê¼y©Û«Ý·|

«n«D¹´¬ÉÅw¼y56©P¦~°ê¼y
´´¨ÊµØ¤H°ü¤k·|Á|¿ì¤Q©P¦~¼y¯¬¤j·|
¡§´´¨ÊµØ¤H°ü¤k·|¡¨¨«¹L¤Q¦~
¬ù³ù·OÀÙ¼¢³X¡§Anzac¦Ñ¤H°|¡¨
«n³¡«D¬w¥xÆW¦P¶m·|Á|¦æ²zºÊ¨Æ·|
¦h¤¸¤å¤Æ·Oµ½­µ¼Ö·|´¦¹õ

¤¤°ê¾nµÜ¯Á¦«¨ÏÀ]Á|¦æ°ê¼y©Û«Ý·|
¨âµØ¤H¤Ï¥Ø¦¨¤³  ¤@¤H³Q±±¼Þ¥´ºV¶B
«n«DµØ¸Ç¤p©j³XµØÂk¨Ó
¤¤°ê¾n«n«D¤j¨ÏÀ]Á|¦æ¤¤°ê¤å¤Æ¤é
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªÀ°ÏÁp½ËÀ\·|
®ý¦¿¸g¶T¦Ò¹î¹Î©è´´

¬ù³ù¡]¦èùËm¡^­ð¤Hµóªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó
¡§­»´ä«°¡¨­·ªi¥­®§  °Ó«°ºÞ²z³æ¦ì®bÁµؤHªÀ°Ï
¡§¤W®ü¤§µ¡¡¨¸¨¤á¼w¯Z
¬ù³ù¤¤¤ßĵ§½ÁܵؤH¤Á½R²yÃÀ

µÜ¯Á¦«¬F­n»P¹´­M¤¤¬î¸Ü¹Î¶ê
¨Ó¦ÛµÜ¯Á¦«¤ý°êªº¯¬ºÖ
¤¤°ê¾nµÜ¯Á¦«¤j¨Ï¤³§BµØ«jÀy¹´­M
ºÖ«Ø¦P¶m·|Á|¦æ²Ä¤­©¡²z¨Æ·|´N¾¨å§º[¤¤¬îÁpÅw±ß·|
·Å¦{°Ó·|Á|¿ì¤¤¬îÁp½Ë±ß·|
¼sªF¬Ù¹ï¥~¤Í¦n¨ó·|³X°Ý«n«D
ºÖ¦{¥«¤H¤j³X°Ý¹Î³X´´
¦è¶}´¶¬Ùĵ¤è¦PµØ¤HµØ¹´¦@¼y¤¤¬î¨Î¸`
¾n¶}´¶´°Á`»â¨ÆÀ]Á|¦æº~»y¾Ç¥Í¡§¥_¨Ê¤§®È¡¨³ø§i·|
¥xÆW«ÈÄÝ·|Åw´ç¤¤¬î

¡§«nµØ¦x¤§¬ü¡¨Äá¼v¤ñÁɹ{¼ú
»X«Ò½ä³õÁ|¦æ¤¤¬î¼y¯¬±ß·|
¥x¦{¥«¬F©²¸g¶T¦Ò¹î¹Î³X´´

«n«D¶Â¤HµØ»y¾É¹C°ö°V¯Z¼y¤¤¬î
µÜ¯Á¦«¹´­M±NÁ|¦æ¤¤¬îÁpÅw
µØ¸Ç°ê·|ij­û¤ýÖö¾§¥[¤J«D°ê¤j
«n«D¼Æ¦r½Ã¬P¹qµø¥¿¦¡¼½©ñ¤¤¥¡¹qµø¥x­^»yÀW¹D
¾n¬ù³ù¥x¥_Ápµ¸¿ì¨Æ³B·s¥ô³Bªø³\ÃhÁoªñ´Á¨ì¥ô
¬Ó®c®T¼Ö¤¤¤ßÁ|¦æ¤¤¬î±ß·|
¤¤°ê¥~¥æ³¡¡G¬ù³ù¬O¦MÀI¦a°Ï

¶¶¤â²o¦Ï  ®¬¤§±ß¨o
±d¹ç¦Ñ¤H·P¨ü«È®a¤Hªº·Å·x
±M³X«n«DµØ¸Ç°ê·|ij­û¶À¤h»¨

»¨µnÀs¨ó¶¶¼w·|°Ñ¥[»¨µn¬Ù¸U¤Hªá¨®¤j¹C¦æ
¬°Áü­·¨a°ÏÄw´Ú  ·OÀÙ¸q¤uÁ|¦æ¸q½æ
µµ¯ð·|´£«e´ç¤¤¬î
¬ù³ù¥xÆW°Ó·|¥l¶}²zºÊ¨ÆÁp®u·|
±m­i°ê«×³ßµ²¨}½t
²Ä¤T©¡¥@¬ÉµØ¤å´CÅé½×¾ÂªZº~¶}¹õ
¡§½×¾Â¡¨¬°´CÅé¡B¥ø·~²o½u·f¾ô
¡§½×¾Â¡¨¶êº¡³¬¹õ  µoªí¡mªZº~«Å¨¥¡n
¥xÆW²Ä13¦¸¦©ÅTÁp¦X°ê¤jªù

¤T¤Ñ¤T°_¥iºÃ¸j¬[®×  µØ¤H¯A¨¬²v°ª
¥@¬É¶Ç´Cºë­^»E­ºªZº~
¤K¦W¤¤°ê¯d¾Ç¥ÍÀò¯ý¥Ë¥§²z¤u¤j¾Ç¾Ç¦ì
¥¬¾|º¿¥«¬F§ï³y¤uµ{©ú¦~±Ò°Ê

°Ó·~¤é³ø½×¾Â¡G¤ÑÃȶ¤¡Bµ|°È¸p­±Á{ªº¬OÃe¤jªº¡§¦a¤U¥@¬É¡¨
¡§¯A¶ûºV¶BµØ¤HÀ\À]®×¡¨²×µ²
¾n¬ù³ù¥x¥_Ápµ¸¿ì¨Æ³BÁ|¦æ¹´°È®y½Í
¦ó³B¤~¬O§Ú­Ì¦w¨­¤§³B¡H

2005¦~´_¬¡¸`¹B°Ê¤j·|¼É¤O¨Æ¥ó½Õ¬d³ø§i¥X¥x
¼y¯¬§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q60©P¦~  ´´¥þ¹´Á|¦æ®y½Í·|
±d¹ç¾i¦Ñ°|Á|¿ì¦~«×®a®x»E·|
«n«DµØ¸Ç¤p©j³XµØ
µµ¯ð·|¨«³X±d¹ç¾i¦Ñ°|

¡§¥TÁcºa©R®×¡¨¶û¥Ç§P¦D12¦~
³X«n«D¥þ¹´¬ö©À§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q60©P¦~¬¡°Êµo°_¤H¢w©q®ü
³Ò¤u³¡¡§²{¨­¡¨¦Ê®a°Ó«°
¥¬¾|ªÚµn¹´¥Á¦¨¥\¹K¤î¥Ç¸o
¦Y¶º¤]­n¬Ý¾r·Ó¡H ¥«¬Fĵ¹î©Û²³«ã

2005¦~8¤ë
¦j¬Ù¡u¤Ï¿W«P²Î¡v¥¨½ü±Ò¯è
«n«D«È®aÁp½Ë·|¦¨¥ß
¤W®ü¥«°Æ®Ñ°O¼B¶³¯Ñ³X¦j¬Ù
Åwªï«n«D«È°Ó¨ì×ë¦{¡§«õª÷±¸»È¡¨
³¯¬Â°ÑÃÙ´N¬ðÀË­»´ä«°»P«n¥~¥æ³¡¶i¦æ¥æ¯A
ÔE¦è¸g¶T¹Î  «n«DºKºÓªG
µØ®LÅéÁ`¥l¶}Âù¤Q¸`¹B°Ê·|Äw³Æ·|

«n«D«È®aÁp½Ë·|§Y±N¦¨¥ß
ÔE¦è¬Ù¬F©²¥Nªí¹Î©è´´
¥þ«D©M²Î·|¦A²K·s¤B  ¦j¬Ù¤À·|¥¿¦¡¦¨¥ß
¼B¨¹¥þ³X¦Û¥Ñ¬Ùĵ¤Í·|

¤½¶}¤½¥q¸ê®Æ  ­þ¨Ç¯µ±K­n¤½¶}¡H
±M³X¸ê²`µØ¤H§@®a¨È±d
«n«D¤j¾ÇÁ|¿ì¤¤°ê¤å¤Æ©P
­ð¼y«í²vĵ°ÈÁpµ¸©x»P¥¬¾|ªÚµn¹´»â»EÀ\
¤j¨Ï®b½Ð¹´»â½å¤º§U
ÔE¦è¸g¶T³X°Ý¹Î©è´´

§A¦uªk¤F¶Ü¡H·í¤ß¤HÅv©e­û·|§ä¤W§A¡I
¡mµØ¹´·s»D³ø¡nµo¦æ¤H¶¾ºa¥Í±µ¨üÁú°êKBS¹qµø¥x±M³X
²Ä¤G©¡¡u«nµØ¦x¤§¬ü¡vÄá¼v¤ñÁɸ¨¤U±c¹õ
¹´¬ÉÅw°e¬q©¾»â¨ÆÂ÷¥ô
¥´À»¸gÀ٥Ǹo¦æ°Ê¨S¦³µ²§ô
«n«DÁ|¿ì¹´°È§Ó¤u¬ã²ßÀç

¬P³ø©Ó»{¡G­»´ä«°³ø¾É¦³·lµØ¤H§Î¶H
´CÅéÃöª`µJÂI¡G­»´ä«°¨Æ¥ó¬O§_·N¨ý±ÆµØ¡H
¤ÑÃȶ¤§ìÀòÂǾ÷ºV¶B²¾¥Á©x­û
¡m¿W®a³ø¾É¡n¬ü¹Ú¦¨¯u¡G·Å¶ý¶ý±a§A¹C«n«D

­º©¡¤¤°ê¦ò¤s²£«~«n«D®iÄý·|´¦¹õ
«n¹ç¥«¥Nªí¹Î¦b´´Á|¿ì©Û°Ó·|
µØ¤H¦M¾÷³B²z¤¤¤ß´N­»´ä«°¨Æ¥ó»PÁp¦XÀˬd²Õ¹ï¸Ü
«n«D¥Á¥DÄÒ¥D®u²âÅ¥µØ¤H¤ßÁn
«n«D¶¶¼wÁp½Ë·|³ßªï¤K·³¥Í¤é
­»´ä«°¾D«Ê ªñ¦Ê¤H³Q®·
­»´ä«°µo¥Í¤j¤õ
¹´¬É¥l¶}°ê¼yÄw³Æ·|
¹ü¤Æ¨àµ£ºÞ©¶¼Ö¹Î¦b´´ºt¥X
«n«DµØ¤H°ü¤k·|Á|¿ì¡u®a®x¤é¡v¬¡°Ê

¥xÆW¹ü¤Æ¥«¥ß¨àµ£ºÞ²Í¼Ö¹Î©è´´
¤¤°êÀô«O§Þ³N«G¬Û«n«D
¦a¤è¿ïÁ|¤é´Á¥¼­q ¤½¥Á¶·¥ý°µ¿ï¥Áµn°O

Áú°ê©M¥­¨ÏªÌ¤¨à±·Ø©è´´
¤¦ªâ¦í®a¥l¶}¦w¥þ·|ij
«D¬wµØ°Ó¸g¶T¾Ç­ûÁp½ËÁ`·|¥l¶}²zºÊ¨ÆÁp®u·|

¸f´ä¿DÁ`°Ó·|·|ªøº[²z¨Æ´N¾¨å§¶©­«Á|¦æ
¤¦ªâ¦í¦v¦A¶Ç§T®×
¼y¯¬¤÷¿Ë¸`  ·OÀÙÁ|¿ì¤â»y¼@
¡m¿W®a³ø¾É¡n¸ÑŪ¤¤°ê²Ä¤@³¡¡mª«Åvªk¡n¡]¯ó®×¡^
¬ù³ù¤j¾ÇÁ|¿ì­º©¡°ê»Ú¾Ç¥Í¸`
¦¿Ä¬¸g¶T¦Ò¹î¹Î¬ù³ù¾D§T
¤¤°ê¾n«n«Dĵ°ÈÁpµ¸©x´N¡u7¡E31¡v®×»P¬ù³ù¥«Äµ§½¥æ¯A
¤¤°ê¾n«n«Dĵ°ÈÁpµ¸©x´N·m§T®×»P¦è¥_¬Ùù´µ´°³ùĵ¤è¥æ¯A
´cÄµÃøÄñ  ĵ¤Í·|¥X¤â¬Û§U

¡m¤Hª«±M³X¡n¦ò¤s¸g¶T±À¤â¢wÁ°¶
µØ¤H¤u¼t°²«_¦WµP®×¶}®x¼f²z
¤¤°ê¾n«n«Dĵ°ÈÁpµ¸©x´N¡u7¡E17¡v®×»P´´Äµ¤è¥æ¯A
¹´¹Î¦AÄm·R¤ß
¡m¿W®a³ø¾É¡nÅå´ç¶Â¦â©P¥½ ¤@µØ¤H¹J®` ¼Æ¹´¥Á¾D§T
2005¦~7¤ë

¾n¶}´¶´°Á`»âÀ]ÁܽÐĵ°ÈÁpµ¸©x»P¹´»â®y½Í
³q¦{¸g¶T¦Ò¹î¹Î³X´´
«ÊÅD¹ç¤Ò°üÄâ·R¤l°©¦ÇÂ÷¶}¶Ë¤ß¦a
¡u2005¥V¥O¤å¤Æ¨µ°j±Ð®v¡v¶êº¡¸¨¹õ
¡u«nµØ±À¼s©P¡v³Ð·N¤Q¨¬
°ªº¸¤ÒÄw´Ú¤é¼ö¾x¶}Ær
2005¦~µØ®L¬×«OÄÖ²yÀA¼ÐÁɶ꺡¸¨¹õ

«n«DµØ¤Hĵ¥Á¦X§@¤¤¤ß¥l¶}¤u§@Á`µ²¤j·|
«Ê®æ­Û§i§O¦¡«s²YÁ|¦æ
²ø°VñZ³]®b®uÃã¦æ
¬Ó®c¥ð¶¢­Ñ¼Ö¤¤¤ßÁ|¿ì§ó¦W¼y¯¬±ß·|

¡u¤p®æ­Û¡A¶ý¨Ó±ß¤F¡I¡v
«Ê®æ­Û¤K¦¯¯ª¤÷¦V©i¨©°òÁ`²Îµo¥X³¯±¡«H
¥Û·çµa°ÑÆ[¤¤µØ¤å¤Æ±À¼s©P¬¡°Ê
¤W®ü¦Ñ¤Ò°ü  «n«D¥X¨®º×

¥|¤t³ø·~¶°¹Î³X°Ý¡mµØ¹´·s»D³ø¡n
¯A¶û«Dªk²¾¥Á ¼Æ¦WµØ¤H³Q®·
¦í¦v¤j°|·m®×ÀWµo  ĵ¤Í·|ÄUÆ~°ª«×§Ù³Æ
«Ê®æ­Û¥À¿Ë¤µ±á©è´´  ¾Ç®ÕÁ|¦æ°l±¥·|

¦åÂq±m­i  µØ¸Ç¤Ö¦~«Ê®æ­Û«n«D¹J®`
«n«D¹´¬É¬°µÇŦ¯f±wªÌ¶Ò´Ú
´´¨Ê¤j¾ÇµØ¤H¤~ÃÀªíºt·|¼ö¾xµn³õ
²Ä¤G©¡¡uªF¤è¬×¡v¥â¥ã²yÁɸ¨¹õ

°²«_¦WµP  µØ¤H¤u¼t¾D¬d§Û
«nµØ¦xÁ|¦æ¤¤µØ¤å¤Æ±À¼s©P
Àò­ã°²ÄÀ¥Xº»  ¨âµØ¤H¾D»ºªð¤¤°ê

¦ò¥ú¤s«D¬w¦ò¾Ç°|Á|¦æ¤E¤Ñµu´Á­×¹D·|
²Ä¤G©¡ªF¤è¬×¥â¥ã²y¶}ÁÉ
¡m¿W®a³ø¾É¡n­WÀߪº¦^¾Ð ¦Ê¦~«e«n«DµØ¤H³Ð·~¥v
¤¤¸ê¤½¥q¦^õX·í¦aªÀ·|
«n«D¹´¬Éµh¥¢¹´«Û  ¹´»â¾¤¿ü®¦Ãã¥@
¡m¿W®a³ø¾É¡nÁ~¤õ¬Û¶Ç  ±çÏÉ®¦¨ø¤U¦a²y¤p©j¦Z«a
¦Û¥Ñ¬ÙµØ¤Hĵ¹î¤§¤Í·|Á|¦æ²Ä¤@©¡²Ä¤G¦¸·|ij
«n«Dµµ¯ð·|Á|¿ì2005¦~·|­û¤j·|¤Î¹B°Ê·|
¦èùËm¯{¨®®×  ¶û¥Ç«OÄÀ
¬ù³ùĵ¹î¯Á¸ì¤£¦¨  ¥¬¾|ªÚµn¹´¥Á¾D»W·N¤NÃø
¦Û¥Ñ¬Ùĵ¤Í·|¥l¶}¥þÅé·|ij
¬½¤ßÄF®{±²¨«¤d¸U¹d´Ú  ¨ü®`¤H±ý­úµL²\
¡m¬°µÇŦ¯f±wªÌÄm·R¡n¹ù¿³½åÂå®vµo°_·Oµ½Äw´Ú±ß·|
¿à¯Á¦«¤TºÖ²M¤H¾DºjÀ»
¡m¿W®a³ø¾É¡nĵ¤è¨M¤ß±½¿ºµØ¤H¶Â¹D¥÷¤l§ùµ´®£À~°ÇÅ«®×¥ó
«n«DµØ¤HªÀ°ÏÅw°e²ø°VñZ
ºÖ«Ø¦P¶m·|Á|¦æ´«©¡¿ïÁ|¤j·|
µØ¤H¶W¥«¾D¹Î¹ÙµsÅÑ  ¤@¶û¥Ç¥¢­·³Q®·
¥¬¾|ªÚµnÁ|¿ìÁp¦X¥V¥O±ÏÀÙ
¬ù³ù¤S¶ÇµØ¤H©R®×  °Ó©±¾D§T¦Ñ¤H¹J®`

«n«DµØ¤H®½§U³h¥Á
¤¤°ê°ê®a·Ï¯ó±M½æ§½·Ï¯ó¥«³õ¦Ò¹î¹Î©è´´
¦èùËmµo¥ÍµØ¤H¥X¯²¨®³Q¯{¨Æ¥ó
»X«Ò½ä³õÁ|¦æ¦ãµn³ù¤½Àï¬×°ª²yÁɵo¥¬·|

2005¦~6¤ë
¡m¿W®a³ø¾É¡n¹w¨¾­Ü®w³Qµs  ±M³X­ÜÀx¥DºÞ
¤¤°êĵ°ÈÁpµ¸©x°Ñ¥[®×±¡³q³ø·|
¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U·m§TµL¤H°Ý¬z
¡uºÊ¦u¦Ûµs¡v®×7¤ë7¤é¶}®x
ª÷¤é²¾¥Á´£¿ô¹´­M¡GÄY¨¾¤£¹êñÃÒ¤å¥ó

«n«D·Hªù¶T©ö¬¢½Í·|¦¨­ûÂ׺Ó
µØ¤H¾÷ĵÃѯ}ÁÀ¨¥  °²«_ĵ¹î·í³õ³Q®·
2005¦~µØ®L¬×¦Ð²yÀA¼ÐÁɶ꺡¸¨¹õ
«n«DµØ¤H°ü¤k·|Á|¦æ´«©¡§ï¿ï

ºÞ®aºÊ¦u¦Ûµs®×©µ´Á¶}®x
¤@µØ¤H¤í¥¨´Ú¯«¯µ¥¢ÂÜ
µØ¤H³Q±±Âìr  ·í¨Æ¤H·¥¤O§_»{
¦Ê®a¶°¹Î¥l¶}ªÑªF¤j·|
DOWERGLEN¹´­MÀI¾D§TÃø
ªF­Û´°¥þ¹´Åw°e·¨¤Ñ¦æ³Bªø
«n«D¬w¸f´ä¿DÁ`°Ó·|¥l¶}²zºÊ¨Æ·|ij

·¨¼z¡G¬°«n«DµØ¤H«O¾rÅ@¯è
ù´µ´°³ùµØ¤H¦w·s®a
¤@µØ°Ó¯A¶û¶BÄF±²´Ú¼ç°k

¤¤°êĵ©x©è´´Å@¹´
¹JĵºV¶B  µØ¤H¨D§U³øªÀ
¨â¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¯A¶û«Dªk¥´¤u³Q®·
¡m­«­n°T®§µ¡¤f¡n2004¦~²¾¥Áªk­×¥¿®×7¤ë1¤é¥Í®Ä
µØ¤H¦Û¦v¾D§T¤S¤@°_
¡m¿W®a³ø¾É¡n¦a²y¤p©j­Ô¿ï¨ÎÄRÅéÅç¤ßÆF¤§®È
¥Ó½Ð«n«DñÃÒª`·N¨Æ¶µ
¡m¿W®a³ø¾É¡n¦a²y¤p©j­Ô¿ï¨ÎÄR¶i¦æ¸Õ§©
ªð¶mµØ¤H©ó¬ù³ù¾÷³õ¾Dĵº¢¯d
´´¨ÊµØ¹´¤½¾ÇÁ|¿ìÄw´Ú»R·|
´´¨Ê¤¤¤å¯ZÁ|¦æµ²·~¦¡
ºÝ¤È¥x¹´Áp½Ë·|Ä}¯É¸¨¹õ
¦Ê®a¶°¹Î¥l¶}¯S§OªÑªF¤j·|
¡m°¨©Ô«Â¨t¦C³ø¾É¤§¤@¡n

µØ¤H¥¨ÃB°]²£¥¢ÅѮ׫ŧi°»¯}
¤¤°ê¾n¬ù³ù»â¨ÆÀ]¥l¶}ĵ¥Á¦X§@®y½Í·|
¤¤°êĵ°ÈÁpµ¸©x±N©ó17¤é©è´´

¡m¿W®a³ø¾É¡n¿ûµ^¤k«Ä¢w·Å¶§¬P¤ë
¬ù³ù¾÷³õ¤éÁÍÄY®æ  ¤S¤@µØ¤H¤J¹Ò¾D©Ú
ĵ¤èÂê©w¥|½ø§T¥Ç¨Ï¥Î¨®½ø
«D¬w¥xÆW°Ó·|²Ä¤Q¤@©¡¦~·|¶êº¡¸¨¹õ
¬ù³ù«ó¤Í·|Á|¿ìºÝ¤ÈÁp½Ë
«n«D·OÀ٥ηR¼y¯¬¨àµ£¤é
¡m¿W®a³ø¾É¡n«n«D¹ô­È¯h³n ¶i¤fµØ°Ó¦ó¥h¦ó±q¡H

¥xÆW¬Ù­]®ß¿¤¬F©²³X°Ý¹Î©è´´
¤¤°ê¨ÏÀ]¸g°Ñ³B¥l¶}¯¼Â´«~¶i¤f·sªk»¡©ú·|
«D¬w¥x°Ó·|¤j·|¶}¹õ
¥þ­±½r®³³q½r­n¥Ç
¡m¿W®a³ø¾É¡nÃöª`«n«Dªº¤¤°ê¯¼Â´«~
¤¤°ê¦¿Ä¬¬Ù¬F©²¥Nªí¹Î³X´´
µØ¤H¦A¹J·m§T  ¤ï®{¤â¬q´Ý¼É
¬I°¶±jÁ`»â¨Æ¨µµøªF¶}´¶¬Ù
²Ä¥|©¡¡uº~»y¾ô¡v«n«DÁɰϹwÁɵ²§ô

2005¦~5¤ë¡@
«D¬w²Ä¥|©¡¤¤µØ¤å¾Ç¼ú´¦¾å
·s³ù¦í¦v©R®×  ¹´­M¦w¥þ³ô¼~
¨®º×¨ü®`¹´­M¶·­n±zªºÃöÃh
¬ù³ù¥xÆW°Ó·|¥l¶}·|­û¤j·|º[°]µ|Á¿®y¤j·|
Áú°ê¶T©ö¥Nªí¹Î­º¿ì«n«D¶T©ö¬¢½Í·|

¡m¤Hª«±M³X¡n¦a²y¤p©j±çÏÉ®¦ªº®¦®v¢w³Í·æµY
¤@¤H¦³Ãø¤K¤è¤ä´©  ¦U¬ÉÃö¤Á¨®º×­«¶ËµØ¤H
´J±Ð©ó¼Ö¶Ç¼½ª¾ÃÑ  Åý¬õµ·±aÄÆ°_¨Ó
¸ÑŪ¡m·s²¾¥Áªk¡n
«n«D­×­q¯¼Â´«~ªA¸Ë©M¾c¶i¤f°Ó¼Ð¦³Ãö³W©w

°Ý¨÷½Õ¬d«Å¥¬µ²§ô  ŪªÌ¤ÏõX®¶¾Ä¤H¤ß

2005¦~«n«D±m­i¬×Às¦àÀA¼ÐÁɺë±m¸¨¹õ
¥|¦WµØ¤H¯A¶ûºV¶B¾D®·
¤p¤ß¨®½ø«OÀI³´¨À
¦è¥_¬Ùµo¥ÍµØ¤H³Q·m®×
¤ñªû¥x¹´¦Ñ¤Ò°ü¾D¤J«Ç·m§T
µØ¤H¨®½ø¾D·m  ¥¢¦Ó´_±o

½Í«n«D¯¼Â´«~¶i¤f·sªk
«ÈÄÝÁp½Ë·|Às¶¤¿n·¥¾Þ§L
¥xÆW¡u«D¬w¶T©ö³X°Ý¹Î¡v¦¨ªGÂ׺Ó

®ý¦¿·|À]¶©­«´¦¹õ
Àsª§ªê°«¦b¤µ´Â
¤¤°ê°ê°È°|¤K¿´Às¦à¬ù³ù¶}¥ú
§õ®ü®p²v¹Î©è¹F¶}´¶´°
·s³ù·m®×ÀW¶Ç  ¹´­M¤H¤H¦Û¦M
³¯¬Â°ÑÃÙ´£¿ô¼s¤j¹´­Mª`·N¦w¥þ°ÝÃD

­º©¡¡m«n«D±m­i¬×º~»y¼x¤å¤ñÁÉ¡n¶êº¡³¬¹õ
«K¦çĵ¹î°Ç¯ÁµØ¤H¥¼¹E  ´­¨¥¦A¨Ó
»¨µn³Í¼»¹|Æg¥À·R
¥þ«D©M²Î½×¾Â¶êº¡³¬¹õ
§õ®ü®p³X´´¨Ê¤½¾Ç
¦è¥_¤j¾Ç­º¦ìµØ¸Ç¥øºÞºÓ¤h¢w»¯«Ø¬Â
¶Àª÷«°¬õ°¨°Ó³õÁ|¿ì­º©¡¡u¬ü­¹¸`¡v¬¡°Ê

¦Ê¦WµØ¤H³q¹L«n«D°ê®a¤¤Âå¥Ã¤[µù¥U¦Ò¸Õ
¥þ«D¬w©M¥­²Î¤@«P¶i·|¦Û¥Ñ¬Ù¤À·|¦¨¥ß
¨àµ£Åª¸g¼ö¯PÁ|¦æ
¡m¤Hª«±M³X¡n«n«D¦a²y¤p©j¢w±çÏÉ®¦
¥þ«D¬w¤¤°ê©M¥­²Î¤@½×¾Â­º§å¥Nªí¹Î©è´´
µØ¤H³X¤Í¨®¾D§T  ¶Â¤H¬Û§U¥¢¤S±o

¥xÆW¦P¶m·|¦¨¥ß¥x¹´ªA°È¼ö½u
´c¾F±M¦YºÛÃä¯ó¡HµØ°Ó³øÄµºÃ¥Ç¾D©ë

2005¦~4¤ë
¥ìµnºûº¸Äµ¥Á¤¤¤ß¥l¶}ªv¦w·|ij
«O¦w¤½¥q°t¦Xĵ¤è®·Àò§T­ê
¡u¥þ«D¬w¤¤°ê©M¥­²Î¤@½×¾Â¡v²Õ©e·| ¥l¶}Äw³Æ·|

¹ð§TµØ¤H¤T­ê³Q¾à
´´¨ÊµØ¹´¤½¾ÇÁ|¿ì¤å¤ÆÃÀ³N¸`

ĵ¥Á¤¤¤ß¥l¶}®×±¡³q³ø¨Ò·|
ºÖ«Ø¬Ù³@¥Ð¥«ªø³X´´
ĵ¹î·jÅB¨®  ·N¥~¬dÀò¹O´Á©~¯dµØ¤H
«D¬wµØ°Ó¸g¶T¾Ç­ûÁp½ËÁ`·|Á|¦æ²Ä¤T©¡¾Ç­û¤j·|
³Í¼»½ä³õÁ|¿ìµØ¤H¥Í¤é±ß®b

¤¤°ê¤H¤j³X´´¹Î»P¹´»â®y½Í
¬ù³ù¥«¬F©²¾ã¹y¦èùËm

­»´ä«°¥l¶}¨¾¤î¥Ç¸o¬ã°Q·|
¬õ°¨°Ó«°Äw¿ì¡u¬ü­¹¸`¡v

¤¤°ê¤H¤jµØ¹´©e­û·|¥Nªí¹Î³X´´
¤¤°êªC¦{¥«»P¶}´¶´°¥««Ø¥ß¤Í¦n«°¥«Ãö«Y
¶Àª÷«°¬õ°¨°Ó«°Åwªïĵ¹î°õ¶ÔÂI¶i¾n
¥¬¾|º¿©]¥bºjÁn µØ¤H«Î¥D»ïºj°h­ê

¤¤µØ¤å¤Æ¶Ç²§¤g ¯«Às²{¨­¯Á«Â¦«
¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤Wªù·m§T ­^«iµØ¤H»P­ê¿E¾Ô
µØ¤ß¤¤¤å¾Ç®ÕÁ|¿ì®Õ¼y¿Ë¤l¶é¹C·|
ºÃ¦³¤ï®{µ¦¹º¥¬¾|ªÚµn¹A³õ·m®×
¡uµØ®L¬×®gÀ»¤ñÁÉ¡v¶êº¡¸¨¹õ

¹´¬ÉÅw°e¤H¥Á¤é³ø°OªÌ
¤ñªû¦A²{µØ¤H¾D·m®×¥ó

¯A¶û¼É¤O·m§T ¶û¥Ç³Q§P¦³¸o
ªF­Û´°¥«Åå¶ÇµØ¤H³Q®`
§T®×³Q®`¤H¤½¶}¨Æµo¤º¹õ

«n³¡«D¬w¥xÆW¦P¶m·|¥l¶}·|­û¤j·|
«n³¡«D¬wµØ¤H¤u°Ó°ü¤k¥øºÞ¨ó·|¥l¶}­º¬É·|­û¤j·|
¥¬¾|ªÚµn¦A¶Ç¦í¦v·m®×
¥Û·çµa«ü«n«D¨â©¤¹´¬É¥æ©¹·|¹ï¤j³°§Î¦¨À£¤O

¤ë¤º±µ³s¤T©v·m®× ¦Û¥Ñ¬ÙµØ°Ó¤Ì¹B¤£Â_
ªF¶}´¶¬Ù¤pÂí·m®× µL¶dµØ¤H¾Dºj±þ
§õ¨ÎÀØ·Àªù®×¦A«×¶}®x
¦NªL¬Ù¹´Áp¥D®u³X´´
ÀݬI¼É¤Oªº¥N»ù ¯A«ù±ñ·m§TµØ¤H«OÄÀ¾D©Ú
¥¬¾|ªÚµnµo¥Í¦í¦v·m®×
´_¬¡¸`¹B°Ê·|Ãzµo²y­û°«¼Þ
 
¦p¦ó¹ï§ÜªZ¸Ë·m§T¨Ã«OÅ@¦Û¤v

«n«D¹´ªÀ¬Ã¶Q¿ò²£¡m¹´Án³ø¡n
µØ¤Hĵ¥Á¦X§@¤¤¤ß°Ñ¥[¥ìµnºûº¸Äµ¥Á¨ó·|ªv¦w·|ij¡@

2005¦~3¤ë¡@
«n«D¹´¬É¸ê§U³¯¨}¥þ»·¦æ
¦h¦WµØ¤Hªñ¹J¤£¶¶
EDEN MALLµØ¤H°Ó©±¾DÅÑ Äµ¤è©ë®·¤T¶û¥Ç
¥xÆW¹´­MÁ|¦æ¡u326¡v¶°·|
»¨µn¥x°Ó·|¥l¶}¤K©¡¤T¦¸·|ij

¬õ¤Q¦r·|¡u©M¥­¨ÏªÌ¡v³¯¨}¥þ©è¹F¬ù³ù
¹´°Ó­Ü®wÀWÀW³Qµs ¤¤°ê¨ÏÀ]¶i¦æ¥æ¯A
¥ìµnºûº¸µØ¤H¾DºjÀ»

¤¤«n­º«×Áp¤â»ºªðµØ¤H¸j­ê
¤~³QÄÀ¤S¾D©ã  µØ¤H©R¹B¦h¦ß
¥ìµn®æªL¡]Edenglen¡^¦AÃzÅÑ®×
¬ù³ù¨T¨®·m®×ÄY­«  ¤TµØ¤H¨â¤é¤º¾D§T
¬I°¶±jÁ`»â¨Æ©è¹F¶}´¶´°¼i·s
¼w¯Z²¾¥Á§½¤j·j¬d  ¦h¦WµØ¤H¬ÛÄ~³Q®·
¤¤°êªê¦¨¥\Ây®·«D¬w²Ü¦Ï
ºÃ«ù°²Ã±ÃÒ  µØ°Ó¤J¹Ò¾D©Ú
«n«DµØ¤HÁ|¦æ¤j«¬®y½Í·|  ¼ö¯P¼y¯¬¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n½Ï¥Í
¥¬¾|º¿µØ¤H¦í¦v¦A¾D§T
°ü¤k®i·s»ª ¹´ªÀ¦@¼y¶P
«n«DµØ¤H¦A¾D¦P­M¸j¬[
«n«DµØ¤Hĵ¥Á¦X§@¤¤¤ß¤½§i
¥Ð®ü»T¶Ë±¡  ²o°Ê«n«DµØ¤H¤ß
¡u¥TÁcºa©R®×¡v¶û¥Ç³Q©w¸o
¤¤°êªF¤è½Ãµø¡B¶§¥ú¶Ç´C¨Ó´´±Ä­·

2005¦~2¤ë ¡@
¥þ¹´·s¬KÁpÅw±ß·|¶êº¡¸¨¹õ
¸é±q¤Ñ­°  ­»´ä«°°Ó®a¾D¬o
«n«D¥þ¹´Åwªï¤¤°êÃÀ³N¹Î³X´´
±ß·|ºt­û¤j´TÅܰʠ ¡u¨È¬w³f¹B¬×¡v¥l¶}»¡©ú·|

«ÈÄÝ·|Á|¦æ·s¬KÁpÅwº[§ï¿ï¤j·|
ªn¨p¼«   ¤@µØ¤H±ýÁa¤õµI­Ü®w
¤¤°êÃÀ³N¹Î©è´´
«n«Dµµ¯ð·|Á|¦æ·s¬K·|­ûÁpÅwº[¼ú¾Çª÷¹{µo¨å§
¾n«n«D¥x¥_Ápµ¸¥Nªí³B¸gÀÙ²Õ·s¥ô²Õªø  ¨ô©¾¥¿©è¹F´´¼i·s
«D¬wµØ¤HÄq·~¨ó·|¥¿¦¡¦¨¥ß
¶Àª÷«°³ßªï·s¬K
¤¤°ê¾n¬ù³ùÁ`»âÀ]Á|¦æ·s¬K¹q¼v©Û«Ý·|

¥þ«D©M²Î·|´«©¡§ï¿ï  «E¬ß¨â©¤¦­¤é²Î¤@
¤¤°ê¥Á«UÃÀ³N¹Î³X´´
§õ«Ø­^Â÷¥ôªð°ê¥t¦³¥ô¥Î
¼B¶Q¤µ¤j¨Ï¥X®u«n«D¡u¨È¬w»P¤¤ªF¸g¶T¾÷¹J¬ã°Q·|¡v¨ÃµoªíºtÁ¿
¡m¾Ç¦³±Mºë  ¦^õX¹´¬É¡n®]Ä£¦ë«ß®v±M³X

«n³¡«D¬w¦NªLÁ`°Ó·|¦¨¥ß
¬ù³ù¥«¬F©²»P¦èùËmµØ°Ó  Á|¦æ®y½Í·|
«P¶i¤¤«n¥æ¬y  ¤W®ü¦t®¶¸¨¤á«n«D
¡mÃöª`·s²¾¥Áªk¡n

¿ô·à²rÀs¤j«ô¦~  ¦èùËmµØ¤H¬ü­¹µó¾x·s¬K
«n«D¬w¸f´ä¿DÁ`°Ó·|¡B¶Àª÷«°¬õ°¨§åµo°Ó³õÁ|¿ì·s¬KÁpÅw

ºÖ«Ø¦P¶m·|Á|¦æ·s¬KÁp½Ë·|
¥Û·çµa©xªóÁ|¦æ·s¬K¯ù·|
¤¤µØ«C¦~¨ó·|Á|¿ì¤A¨»Âû¦~¹A¾ä·s¬KÀ\»R·|
µØ¤H­Ü®w·j¥X¥¨ÃB²{ª÷

¤¤°êÂø§ÞÄmÃÀ«n«D
¬ù³ù²Ä¤@­ð¤Hµó  Åw¤Ñ³ß¦aªïÂû¦~
¤¤°ê¾n«n«D¨Ï»âÀ]Á|¦æ·s¬K©Û«Ý·|
«n«D¹´¬É³ßªï·s¬K
¹´¹Î¬ö©À¡u¦¿¤KÂI¡v¤Q©P¦~

»R¥x¤Uªº­·ªö¢w2004/5«n«DµØ¸Ç¤p©j
¡m³·²ú½Í²¾¥Á¡n

¡uBEE¡vªk®×  ½ÄÀ»µØ¸Ç«C¦~´N·~
¡u«D¬w°Ó¶T¤§ºq¡v·s¬KÁpÅw·|¸¨¹õ
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

¶P¡I«n«DµØ¸Ç¤p©j¥XÄl
¶¾ºa¥Íºa¥ô²Ä¤»©¡»¨µnÀs¦à¨ó·|¥D®u
¦D¨Æ±M®a½Í¦w¥þ¨¾½d
¦¿Ä¬°Ó·|Á|¦æ·s¬KÁp½Ë·|
¥xÆW¥¬¹A¨àµ£¦X°Û¹Î´¦¶}¬K¸`ÁpÅw§Ç¹õ
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

2005¦~1¤ë ¡@
¨©¼wºÖ¤¤¤ß¦A¶Ç»È¦æ·m®×
µØ¤H­Ü®w³sÄò¾DÅÑ  ®×¥ó°»¯}
¤¤°ê¾n«n«D¨Ï»âÀ]¥l¶}¹´¹Î·|ij
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n
±M³X°êµe®a¼B®É¾Ë
¬ù³ù°ê»Ú¾÷³õ¡A¥[ªo¡I

¥¬¹A¨àµ£¦X°Û¹Î³X´´
¡m³·²ú½Í²¾¥Á¡n
¤W®ü¤u°Ó·|¥l¶}¬K¸`¥þ¹´ÁpÅw¹w³Æ·|ij
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n
¡m¤Hª«±M³X¡n¤¤°ê¾n¬ù³ùÁ`»â¨Æ­ð¼y«í
¡m¤Hª«±M³X¡n¤p´£µ^»Pµ{Æv
¡m¤Hª«±M³X¡n¿ûµ^»P³¯©É§g

¥Û«ØÙy¥Í©R««¦M   «E¬ß´©¤â
¥þ¹´¦w¥þ¨¾Å@¬ã°Q·|¶êº¡³¬¹õ

ĵ¥Á¤¤¤ß­º©¡²z¨Æ·|¶¶§Q¥l¶}

§ù¸tÆ[¥ôº¡ªð¥x  ¼B¨¹¥þ¼i·s
¡m³·²ú½Í²¾¥Á¡n
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

·OÀÙÁ|¦æ²Ä¤Tªi®ü¼SµóÀY¶Ò´Ú
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

§üÄˤ¤¤å¾Ç®Õ¶¶§Q¶}½Ò
¤¤°ê¾n«n«D¤j¨ÏÀ]·sª©ºô¯¸¥¿¦¡¶}³q
µØ¸Ç¤p©jªì¿ï¸¨¹õ  12¦W¨ÎÄR²æ¿o¦Ó¥X

«n«D·OÀÙ¤HÁ|¦æ®ü¼S»¬¨a®½´Ú
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

§õ¤ó·Àªù®×©µ´Á¦A¼f
«n«DµØ¸Ç¤p©j¿ï¬ü15¤é¶}ÁÉ
¥¬§Q¯÷¨ü®`ªÌ¬ß¦^°êªvÀø  ½Ð¼ö¤ß¤H¤h¦ù¥X´©¤â
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

ĵ¥Á¤¤¤ß±N¥l¶}­º¦¸²z¨Æ·|
«n«D·OÀÙ¤Hµo°_®ü¼S¶Ò®½
¦èùËmªÀ°ÏºÞ²z©e­û·|ªí¹ü1.6ºjÀ»®×«i´±«O¦w
¥ìµnºûº¸¤@µØ¤H¾D§T¨ü¶Ë
¡m«n«D¦Ê°Ý¡n

¦èùËm¦A¶ÇºjÁn  ¦Ü¤Ö¨âµØ¤H¨ü¶Ë
¹´¬É¥l¶}¡u¾ÖÅ@¥ßªk¡BºûÅ@²Î¤@¡v®y½Í·|
¤¤°ê¾n«n«D¤j¨ÏÀ]Á|¿ì¤ñªû¦a¤è³h¥Áµo©ñ¬¡°Ê
¥ì´ä¹J®`¹´­M®aÄݩ贴  ¶û¥ÇÀò«OÄÀ

©ª©ÅvÁn©ú¡U©Áô¨pÅvÁn©ú

µoªí·N¨£¡U§ë½Z

¡@

¡@