±m­i°ê«×¡U¾ú¥v¡U¸gÀÙ¡U§ë¸ê¡U²¾¥Á¡UÆ[¥ú¡U¬F©²¡U¾Ç³N¡U°Ýµª¡U¹´¹Î¡U·s»D¡U¤åÃÀ

®üÃ䦳«Î¬OºÖ¶Ü¡H

¡@

¡@

µoªí¤é´Á¡G2005.7.14

·í³\¦h¤H·Q¨ì¤ß¥Ø¤¤¹Ú·Qªº®a¡A¤×¨ä¦b«n«D¡A®üÃä§O¹Ö¦ü¥G¬O³Ì¨üÅwªïªºµª®×¡A¦b«n«D¦ü¥GÂ÷®ü¬v¶Vªñªºª«·~¡A»ù¿ú»P¥«³õ»Ý¨D¤]´N¶V°ª¡A³o­Ó²{¶H¦b«n«D®ü©¤¦a±aªºª«·~¥«³õ¤×¨ä©úÅã¡C

¦b¤j®aªº¸£®ü·í¤¤¡A¦ü¥G·Q¹³ªº³£¬O¬ÛÃþ¦üªºµe­±¡A¦b«e¤èªº°|¤l¸Ì¦³ºPÅ|¦¡ªº¬v³Ê¡A¤ì½èªº¦aªO¤@¸ô©µ¦ù¨ì©Ð«Î«eªº¨FÅy¤W¡A¥u­n¯¸¦b«ÈÆUªºµ¡¤f¡A«K¥i¥H¨£¨ì®ü¬v¤¤¤@ªi¤@ªi§Îª¬§¹¬üªº®ü®ö¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¥Õ¶³Å¨¦«µÛ·Å©Mªº¶§¥ú¡AºCºCªº¿Ä¤ÆµÛ§AÂû§À°s¤¤ªº¦B¶ô¡A¸m¨­¦b³o­Óµe­±¡A¥ß¨è±N¥Í¬¡¤¤ªº¤u§@À£¤O»P±¡·P·Ð´o¥þ³£©ß½Ñ¸£«á¡C


¦ý¬O¤H­Ìªº¬ü§®¹Ú·Q¦³®É­ÔÁ`¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡A¦]¬°¦³³\¦h¤H§Æ±æ¯à°÷¦b³£¥«¤¤¤u§@¡A«o¤]§Æ±æ¦í¦b®üÀتº§O¹Ö¤¤¡A·Q­n¨É¨ü«°¥«¸Ì¼ö¾xÄ}¯Éªº®ðª^¡A¦ý¬O«o¤S¬ß±æ±o²MÀR¡C

µM¦Ó¥O¤H·P¨ìÅå³Yªº¤@ÂI¬O¡A¨º¨Ç¤w¸g¦í¦b®üÅy§O¹Öªº¤H­Ì«o¹ï¦Û¤vªº©~¦í«~½è¦³µÛ¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A¦³¤@¦ì­è·h¶i¤@¶¡®üÀاO¹Öªºª«·~§ë¸êªÌ´¿¸g´£¨ì¹L¡G¡u§Ú¿ù¤F¡A¦í¦b®üÃäµ´¹ï¤£¬O¨É¦³¦w¹çªº¤èªk¡A¨Æ¹ê«o¬O¬Û¤Ïªº¡A§Ú²{¦b°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¦b¤@­Ó¦wÀRªº®a¤¤ºÎı¡C¡v

¬°¤°»ò®üÀاO¹ÖµLªk´£¨Ñµ¹¬Y¨Ç¤H©Ò»Ý­nªº¦w¹ç©O¡H¨Æ¹ê¬O³o¼Ëªº¡A©Ð«Î¥~ªº®ü®öÁöµM¥Rº¡¤F¸Ö±¡µe·N¡A¦ý¬O¹ï³¡¤À©~¥Á¨Ó»¡¡A¥b©]3¡G00¤¤ªº®ü®ö©ç¥´Án«o¬O¤@ºØÄÌÂZ¡AÁöµM¦b¤j®aªº¤Û·Q·í¤¤¡A²M¬Xªº®ü®öÁnÀ³¸Ó·|±aµÛ¦í¦bªþªñªº¤H¤£ª¾¤£Ä±ªº¨«¤J²¢¬üªº¹Ú¶m¡A¦ý¬O¡A¹ï³o¤@¦ì§ë¸êªÌ¨Ó»¡¡A®ü®ö«o¨Ï¥L¾ã­Ó±ß¤WµLªk¦¨¯v¡A¦Ó¥B§ó¥[­«¥L¥¢¯vªºµh­Wµ{«×¡C

¥t¥~´N¬O©Ð«Î«O¾iªº°ÝÃD¡A¤@¯ë¥Á²³À³¸Ó¥i¥H·Q¹³ªº¨ì¡A©~¦í¦b®üÀاO¹Ö¡A«K¥²¶·­±Á{®ü­·ªº§j¨ê¡BÀã®ðªº»G»k¡B¥H¤ÎÆA¶§ªºÃnÅΡA³o¨Ç¦ÛµM¦]¯Àºî¦X°_¨Ó¡A¥i¯à«K·|³y¦¨¤@µ§¼Æ¥Ø¤£¤pªº©Ð«Î«O¾iªá¶O¡A¦Ó¥B¤@¾ã¦~¥i¯à³£¥²¶·¬°¤Fºû­×©Ð«Î¦Ó·Ð´o¡G²M±½¤ì®h¡B­«·s¯»¨ê¡B«O¾i¤ì§÷¡B¶î¤W¨¾À㺣µ¥µ¥¡C

¥t¥~¦pªG©~¥Á¾Ö¦³¦Û¤vªº¯N¦×¥Î¨ã¡A¦b®ü¬vªºÀã®ðªø´Á»G»k¤§¤U¡A³o¨Ç¯N¦×¬[ªº¥­§¡¹Ø©R¤j·§¤£·|¤Óªø¡Aµ¥¨ì¯N¦×¥Î¨ã¤WªºÅKùפw¸g«p¨ìµLªk®¾±Ïªº¦a¨B¡A¤]¥u¦n´«·s¤F¡C

±µ¤U¨Ó´N¬Oµ¸Ã¶¤£µ´ªº³X«È¡A¤×¨ä¦b«n«D¡A¦n¹³¦pªG¦³¤H¾Ö¦³¤@¶¡®üÀاO¹Ö¡A¤j®a«K«Ü³ßÅw¥h«ô³X¥L­Ì¡A¦Ó¥B³q±`¨Ó³Xªº®É¶¡³£¬O¬P´Á¤»¡B¬P´Á¤é¡B©Î¬O°ê©w°²¤é¡C

°£¦¹¤§¥~¡A«Ü¦h§A¦h¦~¤£¨£ªº¿Ë¤Í³£·|¬ðµM¥X²{¡A±aµÛ¤p§ª«¡A¦b»P§AÂ_µ´Ápµ¸ªº¦h¦~¤§«á¡A´N¦]¬°§A¾Ö¦³¤@¶¡®üÀاO¹Ö¡A¥L­Ì¬ðµM¤S·Q­n·í§Aªº¦nªB¤Í¤F¡A´N¹³«n«D·í¦a¤H±`»¡ªº¡G®üÅy´N¬O¥Í©R¡I

¨º»ò¥J²Óªº¬ã¨s¤@¤U¡A¬°¤°»ò¤H­Ì·|·Q­n¶R®üÅy§O¹Ö©O¡H¤j¦h¼Æªº­ì¦]´N¬O¾aªñ®üÃ䪺©Ð«Î¤£¦ýÀô¹ÒÀu¶®¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤F®öº©ªº®ð®§¡A¦pªG®üÃ䪺Àô¹ÒÁÙ¥i¥HÀ°§U§A©ñÃP¤ß±¡¡A¨¾¤î³\¦h¦]¬°¤ß²zÀ£¤O¾É­Pªº¯e¯f¡A¬Ù¥h³\¦h¬Ý¤ß²zÂå®vªº¶O¥Î¡C

¶}´¶´°³Ì¦³¦Wªº®üÅy·íµM´N¬O§J¨½¤Ò¹y(Clifton)¡A¦ì©ó§J¨½¤Ò¹yªº®üÀؤp«Î»P®üÅy´X¥G¦X¬°¤@Åé¡A¦]¦¹·í¦aªº©~¥Á¥²¶·¸g±`²M±½®a¤¤¦aªOªº¨F¹Ð¡A³o¬O¦í¦b§J¨½¤Ò¹y®üÅy³Ì¤j¯ÊÂI¡C

·Q­n¨«¨ì§J¨½¤Ò¹yªº®üÅy¡A§A¥²¶·¥ý¨«¹L¤@¬q«Üªøªº¶¥±è¡A¦Ó¦pªG§A·QÂ÷¶}¡A¦³¥u¦³³o¤@±ø¸ô¥i¥H³q¦æ¡A¦b·í¦a°±¨®§ó¬O¤@­ÓÀYµhªº°ÝÃD¡A¦ì©ó®üÅyªþªñªº©Ð«Î¤j¦h³£¨S¦³°±¨®¦ì¡A¦]¦¹·Q­n¦b®aªþªñ§ä¨ì¤@­Ó°±¨®¦ìµÛ¹ê¬O¤@¶µÁ}Ãøªº¬D¾Ô¡A¤×¨ä¬O¦b®È¹C©ô©uªº´Á¶¡¡A§ä°±¨®¦ì§ó¬O¤ñµn¤ÑÁÙ­nÃø¡C

¦ý¬O§J¨½¤Ò¹y«o¤]¦³³\¦h³]­pºë¨}¡A¥Í¬¡«~½èÀu¨qªº®üÀئí¦v¡A¨Ò¦p¦b³Ìªñ¡A·í¦a¦³¤@®M­è­è¤W¥«ªº®üÀاO¹Ö¡A­ì¥»ªº«Î¥D¦b·í¦a¤w¸g©~¦í¤F¶W¹L20¦~¡A¦]¬°­Ó¤Hªº¦]¯À·Q­n±N©Ð«Î½æ±¼¡C

Dogon¦a²£¥ò¤¶¶°¹Îªº¤¦¥§´µ¡D³æ®Ú­è¦n¥H¤@¦ì­è±q­^°ê­Û´°·h¨ì«n«D©w©~ªº«È¤á¡A³o¦W«È¤á­ì¥»·Q­n§äªº¬O¤@­Ó®üÃ䪺¤½´J¡A¦ý¬O·í³o¦W«È¤á´£¨ì¥L¦³¤p«Ä¡A¤¦¥§´µ«K¥ß¨è«ØÄ³¥L§ï¶R®üÀاO¹Ö«Ø¿v¡C

¤¦¥§´µ±aµÛ³o¦W«È¤á¨ì³o¶¡®üÃ䪺¤p«Î¡A³o¦W«È¤á¹ï©Ð«Îªº«~½è«D±`º¡·N¡A·í¤Ñªº¥b©]«K¥´¹q¸Üµ¹¥ò¤¶¡A¦V¥L½T»{ÁʶRªº·NÄ@¡A¹j¤Ñ¤U¤Èªº1¡G00«Kñ©w¤FÁʶR¦P·N®Ñ¡A¤S¹j¤@¤Ñªº¦­¤W¡A³o¦W¶R¥D«K·f¾÷¦^­^°ê¤F¡Aµ¥¨ì¥Lªð¦^­Û´°ªº®a¤¤¡A®à¤W«K¤w¸gÂ\µÛ«Î¥Dñ¸pªº¥X°â¦P·N¤å¥ó¡A³o¶¡©Ð«Îªº¦¨¥æ»ù¬O895¸UÁì¡C

¥t¥~¡A³o®aLogon¦a²£¥ò¤¶¤â¤¤ÁÙ¦³¤@¶ô¾aªñ®üÅyªº«Ø¿vªÅ¦a¡A¦û¦a­±¿n¬O320¥­¤è¤½¤Ø¡A¥s»ù©~µM¤w¸g°ª¹F550¸UÁì¡A³o¶ô¦a¨C¦~©Ò¥²¶·Ãº¥æªº¦aµ|¤]°ª¹F27000Áì¡A±z¦í±o°_¶Ü¡C
¦w®R¡D©¬º¿©M¥Lªº¥ý¥Í¦b¤K¦~«e¦b§J¨½¤Ò¹y®üÅy¦a°Ï¶R¤F¤@¶¡©Ð«Î¡A¥L­Ì¨C­Ó©P¥½³£·|¨ì³o¸Ì¨Ó¦í¡A§J¨½¤Ò¹yªº©Ð«ÎÂ÷¥L­Ì¦ì¦bRondeboschªº®a¥u¦³30¤ÀÄÁ¨®µ{¡C

¦w®R»¡¡G¡u§J¨½¤Ò¹yªº®a¬O§Ú­Ì¨C­Ó©P¥½¥²©w«e©¹ªº´ç°²§O¹Ö¡A¨ì¤F12¤ë¥÷¡A§Ú­Ì¥þ®a«K·|¾ã­Ó¤ë³£¦í¦b·í¦a¡C¡v

ÁöµM³oÀ³¸Óºâ¬O¥L­Ì²Ä¤G­Ó®a¡A¦ý¬O¦w®Rªí¥Ü¡A¥L­Ì¹ï¸Ó©Ð«Îªº¨Ï¥Î²v¬Û·í°ª¡C¡u®üÀتº©Ð«Îªº½T¬O»Ý­n¦h¶O¤ß¥h«O¾iºû­×¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï©Ð«Î¿ï¾Üªº¬O¹jªOªº³]­p¡A¦]¦¹«O¾iªº¤u§@°µ°_¨Ó¬Û·í¤è«K¡C¡v

µM¦Ó¸Ó©Ð«Î°ß¤@ªº¯ÊÂI´N¬O¡A·í¥V¤Ñ¨Ó¨ì¡A§j°_¦è¥_­·ªº®É­Ô¡A¾ã¶¡©Ð«Î´H§N¨ì¥O¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C

¦w®Rªº¥ý¥Í¬O¤@¦ì¤uµ{®v¡A¥L¿Ë¤â³]­p¤F¸Ó«Î¡A¦w®R¯ºµÛ»¡¡G¡u§ÚÁٯ໡¤°»ò©O¡H¦í¦b®üÃä¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¦n¤F¡v (Ķ¦Ûª«·~¥Zª«)

©ª©ÅvÁn©ú¡U©Áô¨pÅvÁn©ú

µoªí·N¨£¡U§ë½Z