|
5月13日，憲法法院就豪登省貝諾尼地區的一間農場遭非法侵佔一案作出判決，裁定結果將在幾年內具有深遠的影響。
正如代理首席大法官蘭加指出的一樣，這樣大規模的非法侵佔土地（四萬人非法侵佔此案中的農場）不僅危及土地所有者的合法私人權利，還對社會穩定與和平造成嚴重的影響。
蘭加法官作出裁決，政府未採取適當的措施，防止此類大規模的土地侵佔發生，是無政府主義的表現。政府未能提供有效機制，實施驅逐令，違反了憲法賦予公民的財產權。
這項判決迫使政府及時執行驅逐令，並向遭驅逐的人們提供住處。這項判決向土地所有者，特別是農場主發出了一個令人安慰的訊息。在南非，他們的合法權益是受到保護的，南非不會成為辛巴威土地掠奪的翻版。
憲法法院的裁定對外國投資者也發出了一個強烈的訊號，他們的財產或其他任何投資都不會遭到沒收。
更重要的是，判決中不同尋常的激烈言語出自即將成為首席大法官之口，這有力地駁斥了南非司法改革將使司法界喪失獨立性，變成橡皮圖章的說法。
憲法保障了公民私有財產等基本權利，我們的法官們證明他們有能力勝任這項艱巨的任務。 |
