|
貸款英文術語集錦3
另外，在貸款最後的成交清單上，人們還會發現一個名為Registration
Fee的費用項目，這是指「政府的註冊費用」，每一個物業的業主在南非的地契管理系統中都會留下紀錄，
這種註冊費用無論是買進或賣出物業，都必須繳付。
以下的一些英文單詞，在絕大多數的物業投資者聽來應該已經是耳熟能詳，在此僅做一些簡單的翻譯：
一、Valuation Fee：物業的估價費。
二、Settelment Fee：成交費。
三、Application Fee：申請費。
四、Additional Security Fee：意指超過一個抵押物業之外的物業估價費。
五、Search Fee：物業編號的搜尋費。
六、Account Keeping Fee：帳戶管理費，也稱之為「月費」。
在買房的過程中不可避免的將必須負擔額外的開銷，不論是政府還是借貸機構，都會向買房者收取一定的費用。
在專業人士的比喻中，這些費用就好比是一鍋美味雞湯中的調味料，不可缺少，但又不可過多。
如果您有任何有關房地產買賣，或是物業管理方面的相關疑問，歡迎您來電SEEFF國際地產有限公司Thomas孫先生(粵語、華語、英文)，公司電話：(011)784
1222，或手機：072 322 2382，傳真：(011)784 1227，或來信至《華僑新聞報》(SEEFF物業專欄)。(Seeff國際地產有限公司供稿) |
