新華社駐約堡記者陳銘

「我的小妹啊，你死的好慘啊 …… 我的小妹啊，你命好苦啊」。這是一周前在南非遇害的上海女商人張亞麗的親姐姐張愛敏23日下午見到妹妹遺體後發出撕肝裂肺的哭聲。

看著張亞麗變形的身軀、太陽穴上的槍眼、左手臂上的槍傷，張愛敏嚎啕大哭，悲痛欲絕：「走了三年還沒有回過家啊，我的妹妹沒有了？」她淒慘萬分的哭聲讓所有在她身邊的人感到鼻酸難過。

中國駐南非大使館陳玲參贊一邊流著淚，一邊摻護著張愛敏，一等秘書李軍擦著鼻涕勸死者家屬節哀。張亞麗的丈夫紀順康和紀順康的哥哥紀存康都沈浸在無比的悲痛之中。

張愛敏、紀順康和紀存康三人7月22日晚上從上海登機經香港在7月23日早晨6：50分到達南非約堡國際機場。中國駐南非使館人員和南部非洲上海工商聯誼總會派專人接機。休息片刻後，遇難家屬在使館官員和商會人員的陪同下，與記者共九人開兩輛汽車行駛160多公里，直奔出事城市威特班克警察局。

死者家屬到了警察局後馬上安排見遺體。張亞麗的丈夫紀順康萬分悲痛，但非常堅強鎮定。當女警察從冰凍室裡拉出張亞麗的遺體後，他拿出照相機給他離別三年的妻子拍照，以留永久的紀念。

家屬和使館人員馬上與警察局警長和主管此案的女偵探見面。陳玲參贊態度嚴肅地對白人警長埃迪.霍爾說：「張亞麗的慘案引起了全中國13億人民和領導人的關注。我希望你們盡最大努力以最快速度捉拿兇手」。比張亞麗年長三歲的張愛敏則跪下懇求霍爾警長：「你們一定要嚴懲兇手，越快越好」。

霍爾警長深深地為中國政府和死難家屬的強烈要求和真摯感情所感動。「我們政府已經給我們施加了很大的壓力，指示我們要盡最大努力破案，我已經安排我們最得力的偵探處理此案，以實際行動來維護在南非創業的投資者。」

從事偵探工作已經10年的女偵探里安娜.伊拉斯謨在她的辦公室熱情地接待了死者家屬，耐心地介紹了有關情況。她說：「我們已經掌握了此案嫌疑人的線索，他們是一夥與販賣毒品有關的罪犯。為了保密，儘快破案，我不能透露詳情，但我將盡一切努力破獲此案」。

在旁的所有記者非常關注如何破案和成功率的問題，這位經驗豐富、身高馬大的女偵探還是比較保守地說：「我們現在不能打草驚蛇，此案的成功率在80％左右」。在場的所有人對這個答復感到滿意，也相信警察能在較短的時間內破案，把喪盡天良的歹徒繩之以法，還其他當事人以清白。

威特班克是南非姆普馬蘭加省的首府，全市人口60萬，現有20多中國人在這裡開店做生意，去年耶誕節前曾發生過一起武裝搶劫案。女偵探也吐露真情：「這裡犯罪非常嚴重，我們警察局接到報案每月平均1200起。我們只有30個偵探，兩輛車，人手緊，設備差。我一個人現正在辦理的謀殺案件就有36起」。

她說，而犯罪分子們，他們財大氣粗，有很好的設備槍枝，就是被抓上法庭，他們就花大錢，一個人請得起三個律師為他們打官司。

針對華人在這裡開店投資的風險，警官向中國商人提出兩個忠告：「到這裡開店投資，首先請到我們警察局報個到，這樣我們可以採取保護措施。第二，千萬不要在家裡放現金，這樣做是非常危險的」。

由於時間緊迫，必須在天黑之前趕回約堡，死難者家屬趕緊察看張亞麗經營的商店。這是一個面積500平米的商店，服裝、鞋帽、百貨、小商品、自行車、玩具，擺放有序，整整齊齊，頗有一定規模，也顯示出張亞麗經過三年時間的艱苦奮鬥已經取得了一定的成就，光店面上的商品價值達40－50萬鍰。

在商店裡還遇到了正在看管料理的李彬以及幾個黑人幫手。當記者拿出相機要給他照相，看上去很老實的李彬急忙躲開，「請不要給我照相」。張亞麗的丈夫紀順康到店後趕忙拿出他攜帶的相機，對針店裡的商品一一照相，而她的姐姐張愛敏則與李彬查對經營帳目以及庫存。有一個黑人姑娘對記者說：「我們與張亞麗相處很好。我對她的不幸感到非常悲痛」。

夜幕降臨，一行九人再也沒有時間察看張亞麗的家，只得趕緊離開威特班克趕往約堡。回到約翰尼斯堡後，經過一天的奔波，與警察交談，實地瞭解情況，紀順康和張愛敏的思想和情緒發生了很大變化，顯得非常冷靜平和。

紀順康對記者說：「由於在國內不瞭解情況，看法不一，可以理解吧。現在經過第一手材料的介紹，使館的熱情關心，上海商會的周到安排，我們家屬非常感激」。

他一定要記者在文章中首先「感謝與我們同往的使館外交官、媒體記者和商會領導。周建忠會長慷慨地給我們一萬鍰，雖然錢不多，但這表達了他的情意和關懷。最重要的是要感謝中國政府對我們普通黎明百姓的關心和重視，使我們非常順利和滿意」。

對於還沒有時間見到的正在治療中的王憲德，紀順康說，「如果他確實沒有做，我真的是很同情，他也是受害者。在經濟上，我們與他會好好溝通，通情達理，繼續合作。我們不能隨便懷疑一個好人，也不會傷害一個好人。

至於財產和遺物，他認為警察局非常配合，主動提出是否要將遺體運回國內。我認為既然人死不能復生，不要再讓家屬更多的悲痛了，我們帶來了她平時最愛穿的衣服，遺體就在南非火化，骨灰帶回國內」。

他痛苦地回憶起張亞麗的簡單經歷。「我們屬於弱者群體，張亞麗1957年3月23日出生在上海，高中畢業到上海大豐農場下鄉三年，接著在神州造紙廠工作兩年，後來到上海機床齒輪廠工作，三年前就下崗了。因此她就想來南非創業。我們兩人結婚19年，互敬互愛，即使分居兩地，也相互信任，經常通電話聯繫。她這樣走了，我真的受不了」。

紀順康現在上海從事旅遊業。他對記者說：「我有個念頭，我想以後到南非來繼續她尚未完成的事業，也為我的兒子創造一些財富」。