本報記者鄔家興比陀採訪報導

6月21日，南非外交部和中國駐南非大使館在位於比陀的聯合大廈就中國國家副主席曾慶紅將於26日至29日訪問南非舉行新聞發布會，南非外交部副外長柏哈德、中國駐南非特命全權大使劉貴今、南非外交部亞大司司長馬絡繹、南非本地及華文媒體出席了此次新聞發布會。

新聞發布會對外宣布應南非共和國副總統雅各布.祖馬的邀請，中華人民共和國副主席曾慶紅將於6月26日至29日對南非進行正式訪問。此訪係2003年3月中國新一屆政府成立以來，訪問南非的最高級別領導人。曾慶紅副主席的陪同人員有：教育部部長周濟、商務部部長薄熙來、外交部副部長戴秉國、國家發展和改革委員會副主任姜偉新、商務部副部長魏建國、衛生部副部長黃潔夫和外交部部長助理呂國增。

訪問期間，曾副主席和祖馬副總統將共同主持「中南國家雙邊委員會」第二次全體會議。曾副主席還將拜會姆貝基總統、國民議會議長姆貝特和省務院主席科阿利，並在「中南經貿合作研討會」上做專題演講。雙方政府有關部門將簽署教育、人力資源、農產品貿易等領域的合作協定或文件，中方企業還將與南非薩索爾公司就煤變油合作簽署意向書。

新聞發布會還強調了中國在國際上的重要性，中國自1978年改革開放以來，一直是世界上經濟發展最迅速的國家之一，在過去的10年中，中國的經濟年增長率都保持在10%左右。中國也是世界上汽車增長最快的國家之一，在過去的2003年，中國汽車銷售增長35%左右，目前中國已經成為世界上第三大鋼鐵生產國和第12大汽車生產國，中國另外還有豐富的礦產資源，其中很多礦產在世界上都居於前列。

中南自1998年1月建交以來，兩國關係全面、快速、深入發展。中南於2000年4月簽署了《關於夥伴關係的比勒陀利亞宣言》，宣布建立「中南國家雙邊委員會」，並於2001年12月召開雙邊委首次會議。目前在雙邊委框架下已建立了外交、經貿、科技、國防四個分委會，教育分委會將於本次訪問期間宣布成立。兩國其他一些政府部門之間也相應建立起不同層次的聯繫渠道，並保持著經常性的工作磋商。雙邊委為兩國關係的長遠發展確定了框架並奠定了堅實基礎。

中南同為發展中國家，有著相似的歷史遭遇，更面臨共同的發展挑戰。兩國在實現非洲和平、穩定與發展，加強南南合作，推進南北對話，建立公正合理的國際政治經濟新秩序等方面有著許多共識，在重大國際和地區事務中的磋商、合作與協調不斷增強。

中南自20世紀90年代初開始直接貿易往來，起步雖晚但發展很快，雙邊貿易額由1991年的1400萬美元升至1997年的15億美元，2002年達25.8億美元，2003年又增至38.7億美元，雙方進出口基本持平。雙向投資約五億美元。南非目前是中國在非洲的最大貿易夥伴，中南貿易額約占中非貿易總額的20%。中南兩國企業特別是大型企業對雙方在礦能領域開展合作表現出了極大的熱情和積極性。兩國經濟互補性強，合作潛力巨大。

建交以來，中南在文化、科技、司法、衛生、體育等領域也進行了廣泛交流與合作，在上述多個領域簽有官方協定。2002年11月，中南簽署了關於中國公民赴南非旅遊的諒解備忘錄，南非成為撒哈拉以南非洲首個中國公民自費出境旅遊目的地國家。2003年僅中國大陸來南非旅遊的人數就達到33128人，比2002年增加28%。中南教育合作迅速發展，第一個漢語中心即將在斯泰倫布希大學建立。為進一步增進兩國人民間的相互瞭解和友誼，中方將於今年7月在南非拉開「中國文化非洲行」大型文化活動的序幕，為南非觀眾奉獻出精湛和多采的中國文化藝術。此外，兩國省市級友好交往與合作十分活躍，目前已有16對省市簽署了結好協定。

雙方相信，曾慶紅副主席此次訪南，並與南方共同主持兩國雙邊委員會會議，必將進一步推動中南關係深入發展，鞏固兩國在各個領域的合作。

劉貴今還提到，中國在有效降低貧困人口這方面有著很多可以值得南非借鑒的地方，在剛剛在中國上海結束的世界扶貧大會公布，中國在過去的一年中，將貧困人口降低了近1000萬，目前中國貧困人口僅有2700萬，這相對南非來說，雖然仍然是一個比較大的數目，但是相對於中國來說，已經取得了非常顯著的成效。南非目前也擁有相對比例較高的貧困人口，相信通過曾慶紅這次訪問，可以將中國的有效經驗帶到南非，以幫助南非解決貧困問題。

最後，南非副外長柏哈德、中國駐南非特命全權大使劉貴今、還有關兩國經貿、文化、教育及國際合作等問題回答記者問。