本報訊

兩名毆打兩名華人婦女的市政警察，日前遭警方起訴，並於上周五在Germiston法院出庭受審。這兩名市政警察都隸屬伊登維爾市政警察局，他們被控在去年10月8日晚對兩名華人婦女施暴。

去年10月8日晚8:00左右，來自四川的僑胞余東林女士駕車從朋友家吃完晚飯回家，行至伊登維爾地區時，被一輛跟隨已久的警車攔截，警車上下來一胖一瘦兩名非洲裔男警察，示意余東林下車說話。

余東林因為不諳英文，與之無從交流，隨即撥通了女兒鄭玲玲的電話，將情況告訴女兒，又將手機交給胖警察，希望女兒能在電話中解決這件事。但胖警察向鄭玲玲強調攔車的理由是看見余東林開車壓了黃線，隨後馬上掛斷了電話，同時又打手勢，示意余東林給錢就沒事了。

余東林感到很不服氣，覺得警察的這種無理敲詐實在是難以接受，再者自己身上確實沒帶錢。於是又再次撥通女兒的電話，讓她告訴警察自己不會給錢的，其女鄭玲玲也向警察表示會立即趕過來與之面談。

很快，鄭玲玲也趕到了事發現場，與這兩名警察進行交涉。鄭玲玲說，當時她無非就是想看看警察的證件，以確定他們是否真是警察，卻在沒有任何先兆的情況下，頭部突然遭到胖警察用手槍柄重重一擊。

余東林看到自己的女兒突然被胖警察打倒在地，本能的想上前去保護女兒。剛踏前一步，另一名瘦警察也突然出手，用手槍的槍柄猛擊余東林的頭部，余東林頓時血流滿面，應聲倒地。當時在場的所有人都被眼前的暴行嚇呆了。

緊接著，胖警察又用對講機招來另外一輛警車，新來的警車上下來兩男一女三名非洲裔警察，隨即同另外兩名警察一起用槍指住余東林母女以及當時在現場的另三名華人，又踢又打，接著用手銬將他們全部銬了起來，送往附近的伊登維爾警察局，當時，余東林母女倆被槍柄砸破的頭部仍然流著血。

在中華人民共和國駐約堡總領事館交涉下，當天深夜，余氏母女才獲釋就醫。此事在華人社區引起極大震動。Bedfordview and Edenvale News也就就此案做了報導，但該報在報導中，偏聽市政警察的一面之詞，將所有責任推向余氏母女，本報就此舉行聽證會，及時澄清了遭歪取的事實。

伊登維爾警方對此一惡性事件專門立案進行了深入的調查。經調查發現，這兩名在場的市政警察由於索賄未成，惱羞成怒，對兩名無辜的中國婦女施暴，導致她們頭部嚴重受傷。

警方認為，根據所有掌握的信息來看，這兩名中國婦女完全是無辜的，毆打兩名中國婦女的市政警察已經觸犯了刑法，並構成了傷害罪，據此警方對該兩名市政警察提出了犯罪指控。這兩名市政警察已於上周五在Germiston法庭受審，經過法庭核議，此案將延期再審。