本報訊 

俗話說「物以稀為貴」。這不，五名德國人就因在南非捕捉珍稀的甲蟲而披枷戴鎖。南非西開普省的帕爾地方法院已於26日開始審理這起德國人非法捕捉珍稀甲蟲一案，案犯已表示認罪。 

這五名德國人包括勞滕施特勞赫及其兄弟阿爾貝特，還有岡特、沃爾夫岡·舒伯特及維爾納·倫茲。據報導，他們是去年12月28日抵達南非，並於今年1月9日在非法捕獵昆蟲的歸途中被捕。目前，勞滕施特勞赫兄弟倆面臨非法收集、捕獵和擁有瀕危昆蟲等五項指控，舒伯特的罪名則是非法擁有珍稀甲蟲，倫茲則被指控犯有非法捕獵昆蟲罪。 

西開普省自然環境保護大隊的負責人吉爾丁胡斯在出庭時說，他們對五名德國人居住的旅館進行了搜查，結果發現了842只昆蟲，其中包括211只珍稀甲蟲；400只普通甲蟲；33只螞蟻；25只白蟻；17只投彈手甲蟲；41只水果甲蟲；一隻繭；一隻蝗蟲和一隻蜻蜓。工作人員還在他們的住所查獲了用於捕捉昆蟲的設備 

南非有不少非常珍稀的甲蟲，許多種類只在西開普省的特定地點才能找到，它們已經生活了成千上萬年，所以有「活化石」之稱。這些甲蟲在南非被列為瀕危物種，所以享受最高級別的保護，未經許可的任何捕獵和商業交易活動都屬非法行動。 

面對確鑿的證據，勞滕施特勞赫堂兄弟承認了他們從去年12月28日至今年1月9日非法捕獵和收集珍稀昆蟲的罪行。他們分別發表聲明說，他們一直知道自己的行為屬非法行為，並將受到法律制裁。但他們同時辯稱自己是甲蟲的狂熱愛好者，自稱在德國擁有大量的昆蟲收藏品，包括甲蟲、蜘蛛、蠍子等，其主要目的是用於與他人進行交換。 

目前，此案還在進一步審理中。如果罪名成立，這五名德國人將面臨著罰款10萬蘭特，或者有期徒刑10年的懲罰，也有可能兩種處罰一起執行。