一年又將過去了，感覺日子過得真快！1999年12月31日晚與朋友們迎接新世紀來臨的歡呼聲還仿佛在耳邊回響，眼前2003年的日曆卻已經快要翻完。值此歲末之際，本報全體同仁向旅居南非洲地區的華人華僑恭賀新禧，相信2004年將是更為光輝燦爛的一年。

但不容諱言的是，華人華僑生活在南非洲，尤其是南非的約堡，常會碰到一些令人不愉快的事，有時還會是相當氣人的事，特別是在臨近聖誕的那些日子裡。

經常接到讀者打來的投訴電話，控訴遭到一些不肖執法人員的敲詐勒索。雖然只是在電話裡聽同胞講訴他們受欺凌的過程，但不平之火也常騰跳心間。

有人哭訴幾名警察誣賴其開車時使用手機而將他攔下，索要錢財，未達目的，就將其抓進警察局拘留所，威脅要關兩晚，然後讓他出庭受審。

有婦女投訴，開車時被交通警強行攔下，說是在Stop處未停車，不給錢就扣住駕照不放。
有一名工廠管理員來電投訴說，兩名警察在星期天闖入他們工廠檢查營業執照，而營業執照卻放在業主設在城裡的辦公室裡，警察威脅要將所有人員帶到警察局。

幾位中國學生從約堡國際機場入關，海關人員要求其中一人出示隨身攜帶的舊照相機的發票，不然就要繳稅，學生無奈地將照相機留在機場，讓家裡傳來買照相機的發票。當他那著發票去機場海關，那關員竟說發票是中文的，必須去中國使館做公證。

還有許許多多令人吞淚卻百般無奈的事。我們相信投訴人所說的都是事實，我們也認為許多資深華僑也會相信投訴人所說的都是事實。問題是：該怎麼辦？能怎麼辦？找律師告這些不肖之徒？前兩個月用槍柄砸破華人母女倆腦袋的市政警察還在上班，而告他的兩母女據說律師費卻已經花了不少，法院卻連一庭都還沒開過。聽了這件事，你是想告狀申冤，還是先點一下腰包裡有多少錢？

在感慨之餘，想起一位已經離開南非的外交官所說的話：「我們不用說他們很爛，因為他們自己也說，我們就是這麼爛。」我們應該做的，是看看南非的光明面，它的龐大商機、令華人樂不思蜀的自然環境，如果不是因為這些，我們為何離鄉背井、遠渡重洋在這裡忍氣吞聲？

想通了這一點，也許我們遇事就不會那麼怒不可遏了，也許我們的冷靜能使原本不太可愛的事逐漸變得可愛一些，可以接受一些了。

面對不肖、索賄的執法者時，應該多考慮一下自己的利益所在，硬頂不是辦法，應該和顏悅色地想辦法脫身才是。借用本報發行人馮榮生勸戒一些受害人的話：「不要講道理、不要和他急。」因為這些人很清楚自己的目的。

面對一連串的暴力犯罪案件，我們也呼籲大使館拿出魄力，用強硬的態度要求南非當局保護民眾合法權益。在華人成為罪犯鎖定的對象之際，合理力爭是使領館能為僑民做的最重要的事。

我們生活在一個充滿希望、機遇以及陽光的國度裡，我們有著強大的靠山──中國，我們身邊有著越來越多的朋友──支持、幫助、信任並尊敬華人的南非人。我們相信華人是南非的優秀族群，也相信華人為為南非所作的巨大貢獻，現在才剛剛開始。

在新的一年，讓我們一起再幹得比今年更好一些吧！