南非華僑新聞報社長馮榮生先生本月17日給南非警察服務部刑事警察局局長迪貝爾總監致函，就最近南非華人社區所發生的一系列被暴徒傷害和殘殺的暴力事件表示了極大的關注。

馮先生在信中對南非警察服務部同仁在2003年一年中和犯罪分子鬥爭所作的不懈努力表示衷心的感謝！

馮先生在信中還指出，在最近的一些刑事案件中惡性刑事案正在呈上升的趨勢，那些不法之徒的手段越來越殘忍，他們甚至用沸油、沸水、熱熨斗對受害人進行殘忍的傷害，受害人在肉體受到極大傷害的同時，心靈上也受到了非常恐怖的刺激。

令人髮指的是，這些犯罪分子往往對婦女和兒童採用極端暴力來達到脅迫當事人就範的目的。在最近一段時間裡，在華人社區裡已經發生了至少六起以上類似被傷害的殘忍暴力事件。

馮先生作為南非華人媒體「華僑新聞報」的發行人，他強烈要求南非警察服務部對以上的惡性暴力事件作徹底的追查。

此信已轉交給了南非警察服務部刑事警察局局長迪貝爾先生。