本報記者安迪約堡採訪報導

上個月初發生在約堡伊登維爾地區市政警察毆打華人婦女事件已過去一月有餘了，在本報將此事公諸於眾後，在僑界引起了強烈反響。事件發生後，本報不斷收到熱心讀者的來電，紛紛表示對警察這種強盜行為決不能不了了之，更有讀者難掩憤怒的心情表示願意出錢幫助受害人把官司打到底。

受害人余東林近日表示，事發後，她已聘請了律師，已經對市政警察提出了法律告訴，並強調一定會把官司打到底。當天被警察關押的五名華人也都在事發後第二天前往伊登維爾警察局進行了筆錄。
全權負責此案的律師托尼(Tony Ellis)在接受此項委託時就對警察出手毆打華人婦女表示了極度難以置信，這件史無前例的案子也激起了他的同情心，並表示一定會為余東林討回一個公道。

10月8日晚8：00左右，余東林與其朋友駕車從朋友處回來，在進入伊登維爾地區時就發現有一輛市政警察專用的警車跟隨。因為有過給警察敲詐的經歷，余東林一直小心翼翼的駕車前行，直到行至公墓區Spur餐廳路段時，警車這才拉響警笛超車上來前行擋在前面。

車上兩名非洲裔警察在暗示要錢遭到拒絕後，惱羞成怒，先將趕來作翻譯的余東林的女兒鄭玲玲打倒在地，繼而又用槍托猛擊余東林的頭部，母女倆頓時滿臉是血。兩名警察更為荒唐的對空鳴槍示警，並招來同事「增援」，將母女倆都用手銬銬上帶到了伊登維爾警察局。

就南非當地法律程序來說，如果要投訴警察，就必須事先以正式書面形式去知會警察的上級部門，托尼透露說，這份正式的書面知會已經於兩周前發出了，但至今還沒得到回音。雖然還在等待有關方面的回音，托尼也強調，在南非還從來沒有聽說過警察因交通方面的理由進而將兩名女子打得頭破血流的，開庭的時間以控方索賠金額大小而定，也許還有段時間要在等待中度過。

余東林頭部經過治療，雖然傷口已癒合，但時常還會發生神情恍惚的現象。余東林說，自己不知乘坐了多少次飛機，而前不久回國幾天，當在約堡機場登機時，居然忘了去拿登機牌，有人提醒後，自己都不知道去哪裡拿，而這種現象都有可能是當時遭重擊後留下的後遺症。

在知道有很多熱心讀者都非常關心她的狀況時，余東林希望藉報紙一角對關心她的華人朋友表示由衷的感謝，同時也強調，一定會將官司打到底，不管前面會遇到什麼樣的困難，要花多少錢，這個公道一定要討回來。據瞭解，到目前為止，余東林已經支付了三萬多的律師費以及幾千鍰的醫藥費。