本報記者安迪伊登維爾報導

本報近日報導兩名華人女性10月8日在約堡伊登維爾(Edenvale)路邊遭市政警察毆打，以及「伊登維爾華人居委會」對本地《貝伊新聞報》有關此案的爭議性報導不滿，因而於10月16日邀請伊登維爾警察局、警民協會、本案受害人、《貝德福伊登維爾新聞報》和《華僑新聞報》記者舉行聯合會議。在華人居委會強烈要求下，《貝伊新聞報》表達了善意，於10月22日(周三)作出後續報導，並將面對面採訪受害華人婦女的報導刊登在該報第三版，俾使各界讀者了解事件的真相，導正對華人社會的誤解。

據被毆婦女余東林表示，10月8日，她和她的女兒兩人遭索賄未遂的市政警察用槍柄毆打，造成兩人頭部受傷。當《貝伊新聞報》採訪市政警察時，市政警察發言人竟將9月24日一名華人男子酒後駕車不服取締事件，和這兩名女性慘遭毆打的事件混為一談，打人的市政警察進而指稱不服取締的人召來了朋友，朋友之一的男子甚至襲擊了警察。

伊登維爾華人居委會表示，報導一出，給本地社會造成的印象是「華人酒後駕車、不服取締、襲警，因此才被警察毆打，所以雙方乃是狗咬狗，應該各大五十大板。」居委會向《貝伊新聞報》說，雖然媒體必須引述受訪者的說詞登報，但它未對其中的疑點詳加瞭解，所造成的後果可能對當事人造成二度傷害，甚至毀損整個華人社群的形象。

居委會召集人馮榮生特別於《貝伊新聞報》新一期的報紙發行前致電該報總編輯，告知整個華人社區嚴正關注該報新一期報導的動向。馮榮生並力勸該報冷靜分析案情，他說：「試想，一個男子攻擊了警察，警察怎麼會轉身去打兩個女人呢？這種不合常理的說詞值得嗅覺敏銳的記者作更深入的瞭解。」

《貝伊新聞報》在最新的報導中詳述了兩名華人女性的受害經過，也報導了伊市警民協會主席麥當勞先生嚴肅看待此一案件，華人居委會表示對該報新一期的報導感到滿意。與此同時，受害人對伊庫蘭尼市政警察的刑事及民事告訴仍在進行中。

今後將如何？

受害人余東林在和伊登維爾華人居委會召集人馮榮生懇談時表達了她心裡的無奈，余東林說，南非當局和華僑組織都呼籲民眾不要施賄，所以事發當天她堅決不給錢，其實她的朋友當時身上帶著二百塊錢，「是我堅持不給錢的，可是你看，不給錢的結果，我和女兒頭上被打了兩個洞，一夥人被粗暴地抓去關了幾個小時，律師、保釋費花了一萬五，翻譯費花了幾百塊，還有醫藥費呢！」余東林感慨地說，不知今後到底應該怎麼處理這類事情。

馮榮生表示，伊登維爾警察局長施華德曾經明確地就這個爭議性話題作出解說，施華德說，拒絕施賄是養成廉政風氣的不二法門，但是民眾還是必須以自身安全為優先考量，萬一受到暴力脅迫，可以在對方要脅下交出錢財，但必須記下一切證據，立即到警局報案並舉證。馮榮生表示，他認為這是在人性的考量下的理性作法。

余東林事件發生過後，伊登維爾華人社區的情緒高漲，也有人在熱衷討論之後提議該區華人應該對本地社會有所回饋，為善必讓人知，以提高華人社區的形象。

馮榮生也表示，華人社區若要融入主流社會，應該將「回饋當地社會」和「嚴厲糾舉犯罪」定為雙管其下的努力方針。基於這樣的認識，華人應該多多參與當地組織，在力所能及的條件下，象徵性地救濟貧困和殘疾；同時勇於站出來指認不法之徒、不肖員警的惡劣作風。馮榮生指出，這一切都建立在關心自己立足發展的土地的基礎上；各人自掃門前雪、休管他人瓦上霜的作風只會使華人社會被各個擊破，不利於整體發展。

伊登維爾社區的下一次活動在11月7日(周五)，「伊登維爾小動物保護協會」(SPCA)當晚將舉辦「愛狗者聖誕晚餐」三十周年餐舞會，這項活動由《貝伊新聞報》支持舉辦，入場門票為每對舞伴R250，包括三道菜的晚餐、香檳酒和樂隊，有意購票者請洽：(011)453-2220。