本報記者安迪伊登維爾報導

發生在上周三的兩名華人女性在約堡伊登維爾(Edenvale)路邊遭市政警察毆打一案，「伊登維爾華人居委會」10月16日(星期四)邀請伊登維爾警察局、警民協會、本案的受害人、《貝德福伊登維爾新聞報》和《華僑新聞報》記者舉行一場聯合會議，面對面討論一些問題。

據該案當事人余東林表示，10月8日(星期三)晚上八點多，她在伊登維爾駕車時被一輛市政警車尾隨，市政警察稍後攔下她跟她要錢，余東林打電話向女兒鄭琳琳求救，鄭琳琳來到現場後要求市政警出示警證，對方不願意，就在雙方口角時，市政警察出手打了鄭琳琳的頭，余東林見狀連忙用雙臂保護女兒，不料卻被對方用手槍槍柄猛敲前額，頓時血流如注，忙亂之間，市政警又用槍柄敲破了鄭琳琳的頭。

余東林說，然後市政警對空鳴槍幾次，並電召另一輛市政警車，一群警察如臨大敵，粗暴地押解幾名華人到伊登維爾警局，其間不但對江姓乘客拳腳相向，並用手銬銬住江和鄭琳琳的男友。

本案經當事人向《華僑新聞報》及駐約堡總領館投訴後，記者及總領館都到場瞭解情況，在總領館協助下，一行華人終於在凌晨兩點左右獲釋，這時余東林和女兒鄭琳琳才被送往醫院，頭上分別縫了六針和三針。

「伊登維爾華人居委會」對此案的發生表示非常憤怒，立即以英文撰寫新聞稿發給各大媒體及有關單位，最近幾天，已有廣播電台將這起匪夷所思的市政警察暴力案件向全國播放，並接受聽眾公開討論警察貪污的情形。此外，居委會幾乎天天和老華僑的單位保持聯繫，為華人社區可能作出的行動預作準備。

不過，作為伊登維爾的社區報紙，《貝伊新聞報》在本周三(15日)的報導中引用了市政警察發言人的話表示，作為當事人的市政警也對這批華人進行了告訴，控告的理由是「男性駕駛人酒後駕車，言行粗暴，不但拒絕配合警察進行酒精測試，後面來車的華人還威脅警察，這批華人當中還有一名華人襲警」。

「伊登維爾華人居委會」表示，顯然以上發言當中所指的男性駕駛人是9月24日晚一名李姓華人男子；至於華人襲警的說法，則是市政警遮掩其暴力犯罪的託詞。

居委會召集人馮榮生在六個單位的聯合會議中，發表措詞強烈的聲明，譴責英文報紙不瞭解事實真相，在頭版頭條刊出前後矛盾的報導，導致華人形象嚴重受損。英文報總編輯則表示，該報只能依據警方提供的資料進行報導。警方代表也表示，本案既然已經進入法律程序，相信法庭能作出合理的判決。

包括《貝伊新聞報》總編輯、首席記者、伊登維爾警民協會主席在內的所有在場人士，一致對市政警如此粗暴的攻擊手無寸鐵的女性民眾表示憤怒，《貝伊新聞報》首席記者馬莉葉並表示：「即使當事人違法，警察也不能如此粗暴的對待民眾，更何況是女姓。」該報隨後對余東林作了採訪。

馮榮生向《貝伊新聞報》表示，華人社區正在努力改善形象、融入主流社會，在雙方互相適應的階段，希望該報能善意的幫助華人，使華人在南非的社區的投資、生活更加順利。

在這次為時兩小時的會議中，各方也就發生在華人社區的犯罪現象進行交流。伊登維爾警民協會社區聯絡人艾奧比女士呼籲華人同胞多和警民協會聯絡，使本地社會更多地瞭解華人的心聲，艾奧比的電話是082-4594552。《華僑新聞報》和《貝伊新聞報》也呼籲受歹徒侵襲的華人勇敢地站出來陳述事實，以增加警方及社會對犯罪現象的了解。

「伊登維爾華人居委會」是《華僑新聞報》發行人兼社長馮榮生有鑒該區犯罪猖獗，聯合該區熱心華人召集組成的。居委會不限個人、商家，無會員制，也不收費用，希望在召會居委會會議時大家都能參與討論。有意洽詢居委會者可電：(011)609-9797。

　伊登維爾警民協會主席麥當勞(C.McDonald)(右)關心受害人余東林和鄭琳琳(左)身心所受的創傷。

依登維爾ＶＷ車行(Lindsay Saker)華人業務經理歐陽菁(中)希望進一步瞭解民眾的權益。