「中華文化的根在哪裡?就在每一個作家的身上和筆下。」──高行健

文化尋根的盛會

非華作協第一屆年會暨文學獎頒獎典禮在約堡成功舉辦

《華僑新聞報》2002年03月19日


本報記者約堡採訪報導

兩天來,南非約堡的上空飄浮著濃郁的中華文化氣息,一批來自世界各地的華文作家聚集在約堡杉騰國際會議中心,他們在這裡談文學、談創作,尋找中華文化的根源……南非沁人心脾的、散發著花香的空氣激蕩著作家們的心田,兩天的會議圓滿結束了,美麗的非洲和非洲華文作協第一屆年會卻留給作家們許多永久的回憶。

3月16日至17日,非洲華文作協第一屆年會暨文學獎頒獎典禮在約堡杉騰國際會議中心舉行,作協會長趙秀英及該會幹部、亞洲華文作協會長吳統雄、世界華文作協祕書長符兆祥、台灣國立中山大學外國語文學系主任鐘玲教授、亞洲作協香港分會會長俞淵若博士、台灣《幼師文藝》主編吳鈞堯、南美洲代表關冰如、歐洲代表譚綠屏、象牙海岸代表吳杉旗、模里西斯代表申清芬等近百人出席了大會。

杜稜:期許海外華文文學一個美好的未來

非洲華文作協會長趙秀英感謝各位嘉賓的光臨,她說:幾年來,在世界華文作協的領導下,在各作協姊妹會的支持下,在非洲華僑社會的積極協助下,非華作協這顆深埋在非洲大地上華文文學種子,已生根發芽,相信在不久的將來,將會逐漸開出更多燦爛的文學花朵。

駐南非台北聯絡代表處代表杜稜、駐約堡辦事處處長李明亮、大約堡市議員陳阡蕙、僑務祕書吳豐興等作為大會貴賓參加了開幕式,杜稜在開幕式上作了「期許海外華文文學一個美好的未來」為題的演講。

杜稜在演講中表示:華文文學創作者要積極調整步伐,跳脫移民生活的框架,挑戰難度更高的題材,嘗試書寫東西方文化間的差異及矛盾……「我們期待今後會有更多作家以華文寫作為職志,有更多出色的作品產生,讓華文文學能再度受到諾貝爾文學獎的青睞及肯定。」

黃星等作者榮獲第三屆非洲中華文學獎

非洲華文作協會長趙秀英表示:作協要發展,就要鼓勵全民寫作、全民閱讀。

3月16日至17日,非洲華文作協第一屆年會暨文學獎頒獎典禮在約堡杉騰國際會議中心舉行,作協會長趙秀英與該會幹部及來自世界各大洲的代表近百人出席了盛會。

 

非華作協在年會中與南非作家協會締結為姐妹會,駐南非代表處代表杜稜(中立者)為兩會締造姐妹會作見證,並希望兩會在諸多方面加強協作。

台灣國立中山大學教授鐘玲在作協年會上發表「落地生根與承繼傳統」之演講。

亞洲作協香港分會會長俞淵若博士是香港一位著名的國際問題評論專家,圖為她在會上作美國九一一事件之起因的演講。

大約堡市議員陳阡蕙(右)為獲得小說組和散文組一等獎的黃星小姐頒獎。


第三屆非洲中華文學獎在與會者的熱烈掌聲中開始,一個個文學新人走上台,接受大家的祝賀。

非洲華文作協會長趙秀英介紹說,經過第三屆非洲中華文學獎複審委員自由時報副刊副主任方梓、中央日報國際版世華周刊主編宋雅姿、世界華文作家協會秘書長符兆祥的審慎評審後,非洲華文作家協會宣布文學獎得獎名單如下:

小說組:第一名《九月》 作者:黃星;第二名《我們結婚吧》 作者:黃晨;第三名《中華村傳奇》 作者:李政穎。
散文組:第一名《Jacaranda盛開的時候》 作者:黃星;第二名《停不下來》 作者:黃晨;第三名《悟》 作者:鄧宏鼎;散文評審佳作獎《回家》 作者:徐梅玉。詩歌組:第一名《南非,一個秋天的童話》 作者:徐強;第二名《1935年的小巷》 作者:黃晨;第三名《時間的音容》 作者:麥美燕。

以上獲獎作者除得到獲獎證書外,還獲得自500鍰至3000鍰不等之獎金。代表處代表杜稜、辦事處處長李明亮、大約堡市議員陳阡蕙、僑務祕書吳豐興、作協會長趙秀英、亞洲作協會長吳統雄、世界華文作協祕書長符兆祥等為獲獎作者頒獎。
獲得小說組和散文組一等獎的黃星小姐在大會上備受矚目,黃小姐向記者表示,將十分珍惜這次的榮譽,努力學習,寫作出更多反映華僑生活及以創業為主題的作品。

非華作協與南非作家協會締結姐妹會

為深入瞭解當地國社會,與當地作家進行深入交流,非華作協在年會中邀請南非作家協會(South Africa Writers Circle)主席Brian Duckitt與會並與該會締結為姐妹會,Brian在會上向代表們介紹了南非作協的發展情況,表示「看到華文作協有這樣強大的陣容和旺盛的創作力量,感到備受鼓舞」。駐南非代表處代表杜稜為兩會締造姐妹會作見證,並希望兩會在諸多方面加強協作。
兩天的時間裡,當地人士徐義昭所作的「非洲各地民俗文化介紹」、鐘玲教授的專題演講──「落地生根與承繼傳統」、《南非華人移民史》作者葉慧紛、梁瑞來對該書所作的專題演講、香港華文作家協會會長俞淵若教授所作的「美國911事件發生的起因」、台灣《幼師文藝》主編吳鈞堯所作的「台灣青年文學發展現狀」專題演講等都給與會代表留下了深刻的印象。

另外,由非華作協和華人協會主辦的「華人移民圖片展」以其豐富祥實的圖片資料向人們講述了百餘年來,華僑在南非的奮鬥史,華人協會會長梁競勳在為代表們作說明時表示:在圖片蒐集的過程中,得到許多僑胞的大力支持,舉辦第一次的歷史圖片展,意義非凡,前人走過的路,足供我們學習和銘記。

3月17日下午4:30分,非華作協第一屆年會在代表們的掌聲中落下帷幕,正如駐約堡辦事處處長李明亮在致詞中所說「一個文學盛會的圓滿成功,是一個段落的結束,又是一個新段落的起始,祝願文友們滿載成功的喜悅回到各地,繼續為宏揚中華文化而努力。」

李明亮最後表示:有人問諾貝爾獎高行健,中華文化的根在哪裡?高行健說,就在每個作家的身上和筆下。」


投稿至《華僑新聞報》讀者投書返回主頁