|
本報約堡訊
南非電視臺不久前一直播放的大型連鎖電器商家Hi-Fi Corporation的廣告，受到中國人社區的指責投訴。
廣告情節裡，一名面相「典型」的中國人，每一次買東西都要問「Discount、discount」(便宜點)，連小小的香蕉和棒棒糖都不放過。惹得黑人白人店主小販們紛紛頭痛不已。最後他終於來到了Hi-Fi Corporation，他看到「如此便宜」的價格後，也不問「Discount」了，只有說「Thank you，thank you」的份了。
南非中國人協會(Chinese Association of SA)為此投訴說，像一只香蕉也不放過砍價的廣告中的中國人形象，已經超越了娛樂說笑和形象愚蠢之間的界限了。也就是說，廣告商家在利用中國人喜歡砍價的事實做廣告的時候，傷害了南非中國人的形象。
但商家解釋說，東方人喜歡砍價是不爭的事實，商家選用這個題材，只想娛樂觀眾，宣傳商品價格低廉，並不想冒犯中國人的尊嚴。不管雙方爭論的結果如何，這篇廣告已經在電視上消失了。
|