|
本報記者約堡報導
旅居南非的中國僑民在不同地區的交通管理局申請將原執有的中國駕照轉成南非駕照時，常會碰到不同的答覆，有的表示中國僑民在南非完全不必申請轉換駕照，可以直接使用中國駕照；也有的則表示可以換成南非駕照，但必須重新參加路考；而有的則指出必須將中國駕照轉換成南非駕照才能在南非合法使用。
為此，我們特別走訪了大約堡市政府交通管理局執照部(Johannesburg Licensing Department)主管范德希沃(C，V，D，Heever)，請他就此問題做一說明。
范德希沃表示中國僑民在南非應該使用南非交通管理部門頒發的駕照，這樣對南非交通管理部門和中國僑民自身都有方便之處，特別是中國僑民在南非保險公司投保汽車保險，在發生意外事故要求索賠時，保險公司一般都會要求駕駛人出示南非駕照。范德希沃說只要中國僑民持有合法護照(指護照在有效期內，且具有有效簽證)及駕駛執照，即可向交通管理部門申請轉發南非駕駛。
范德希沃籲請所有中國僑民，即使遇到有個別交通官員不允許中國申請者轉換南非駕照，申請者也不要使用賄賂交通官員或警員的方法來換取南非駕照。
范德希沃指出如果有交通官員向中國僑民索要錢財，僑民則可記下其姓名、汽車牌照號碼，並向就近的交通管理局舉報。
當問及辦理中國駕照轉換南非駕照的具體手續時，范德希沃介紹說想要轉換駕照者，須首先到中國駐南非的使領館辦理中國駕照的英語翻譯件及中國駕照公證書，以證明申請者在中國取得的駕照具有真實性及合法性。他強調說：在此需要提醒申請者：旅行機構的證明書是無效的！
范德希沃重申申請者在換照時需要向駕駛執照管理中心(Driver License Testing Center)提供自己的合法護照、有效簽證正本及複印件，原始駕照及中國使領館出具的駕照翻譯件、公證書的正本。駕照管理中心在受理後，將會向申請者先發放有效期為6個月的南非臨時駕照。
范德希沃說明申請將中國駕照轉換成南非駕照的費用為110鍰，並指出這一收費標準是全國統一的，另外申請者還須交4張本人的證件照片(背景不能為紅色)。在辦理轉換駕照的過程中，申請者還需要按規定提供指模，作眼力測試，或提供醫學驗光師的證明信。
范德希沃說通常取得正式南非卡式駕照需要等待6至8周。
在採訪結束前，范德希沃說，特別值得一提的是：任何中國僑民都可自行申請將中國駕照轉換成南非駕照，而無須他人的幫助。
|
大約堡市政府交通管理局執照部(Johannesburg Licensing Department)主管范德希沃。
大約堡市政府交通管理局執照部辦理駕照的工作大廳。
執照部主管范德希沃說，中國僑民完全可以自己來辦理轉換駕照的手續。
|