«n«DµØ¤H²´¤¤ªº¬ù³ùĵ¹î(1)

¤é´Á¡G2000-10-03


Tom¡G¥L­Ì¬O¦Xªkªº¤g­ê

§Ú¨C¤Ñ³£©¹¬ù³ù«°¸Ì¶]¥Í·N¡A³Ì©È¹J¨ìªº´N¬Oĵ¹î¡C¬ù³ùĵ¹î³Ì·RÄd¤¤°ê¤Hªº¨®¡A¦ü¥GÁ`·Q¦b§Ú­Ì¤H¨­¤W´{¨Çªo¤ô¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú¶i«°¡A¨­¤W¸Ë¤F´X¤d¶ô³f´Ú¡A·Ç³Æ¤@¦­¥æµ¹³f¥D¡C½Öª¾­è¤@¶i«°¡A´N³Q¤T­Ó¥æÄµÄd¦í¡Cĵ¹î¥ýÀˬd§Úªº¾r·Ó¡A¤@¬Ý¨S°ÝÃD¡A¥¿·Ç³Æ©ñ§Ú¨«¡A©¿µM¤S·Q°_­n¬d§Úªº¨­¥÷¡C§Ú¥­®É©È³Q·m¡A¨­¤ÀÃÒ©ñ¦b®a¸Ì¡A§Ú»¡¸ò§Ú¦^®a¥h®³¡C³o¤U¦n¡A³Q³o¤T¦Wĵ¬d§ì¨ì¤pÄ|¤l°Õ¡I¥L­Ì»¡¤£¦æ¡A±o¥ý¥hĵ¹î§½¡A§_«h´N±o¡u§µ·q§µ·q¡v¡C§Ú»¡¡A¨º¦n¡A«¥­Ì¥hĵ§½§a¡I

§Ú¶}µÛ¨®¤l¡A¤@¦Wĵ¹î§¤¦b§Úªº®ÇÃä¡A¥t¤G¤H¶}µÛĵ¨®«e­±±a¸ô¡C¶}¤F¤@°}¡A¥L­Ì¦b¸ôÃä¤@­Ó¼o±ó«Ø¿vª««e°±¤F¤U¨Ó¡AµM¦Z¥s§Ú¤U¨®¡C¤T¦Wĵ¹î§â§Ú¹G¨ì©Ð¤l¸Ì¡AÃä°µµÛÂI¿úªº°Ê§@Ã仡¡G§A¬Ý¡A§A¬Ý¡A«¥­Ì¥i¥H°Ó¶q¹À¡I§Ú»¡§Ú¨S¿ú¡AÁÙ¬O¥hĵ§½§a¡C³o®É¤@­Ó³Ã¥ëªº¹ïÁ¿¾÷ÅT¤F¡A¦ü¥G¬O¤W¥q¦³©R¥O¶Ê¥L­Ì¦^¥h¡C³o³Ã¥ë³q§¹¸Ü´N¦ù¤â©¹§Ú¨­¤W·j¡AÁÙ»¡¡G¡u§O©ì©ì©Ô©Ôªº°Õ¡C¡v·jµÛ·jµÛ¡A¥L©¿µM±q§Ú¿Ç³U¸ÌºN¥X¤F³f´Ú¡C¡u«z¡I³o»ò¦h¿ú¡I¡v¥L¿³¾Ä¦a¤j¥s¡C§Ú¤@§â¹Ü¦^¨Ó»¡¡A³o¬Oµ¹«È¤áªº¡C³o³Ã¥ë¤]¤£«È®ð¡A©R¥O§Ú¡G¡u¥æ¥X3000Áì¡v¡C§Ú¤£µ¹¡A¥L¤S»¡¡G¡u¦n§a¡A¨º600¦n¤F¡C¡v¡A§ÚÁÙ¬O¤£µ¹¡A¥L§âÁy¤@¨I»¡¡G¡u§Ú¨S¤u¤Òµ¥§A¡A§Ú­Ì¤@¤H100¡A§_«h­n§A¦n¬Ý¡I¡v¡C§Ú©È¦Û¤v¦³¦MÀI¡A¥u¦nµ¹¤F300Á쨫¤H¡C

¨º¤Ñ§Úåx¤F¤@¨{¤l®ð¡A¤ß±¡¤@ª½¤£¦n¡C§Ú°Q¹½¬ù³ùªºÄµ¹î¡A©M¤g­ê®t¤£¦h¡A¤£¹L¬O¡u¦Xªkªº¤g­ê¡v½}¤F¡C
ùµÓ¡G¥L­Ìº¡¥i·Rªº

§Ú¨Ó«n«D¤£¤[´N¸I¤Wĵ¹îÄd§Ú¡C¨º¦¸¡A¦b¶À¿O«G®É¡A§Ú¥[³t­nÂô¹L¥h¡AÂô¨ì¤Q¦r¸ô¤f¤¤¥¡¡A¶À¿O¤wÅܦ¨¬õ¿O¡A¤@¦Wĵ¹îÄd¦í¤F§Ú¡C

¥Lº¡¤Í¦n¦a­nÀˬd§Úªº¾r·Ó¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¨Çµo·W¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S±a¾r·Ó¡C§Ú±o«]«P¦a§âÅ@·Ó»¼¤Fµ¹¥L¡G¡u¯u¹ï¤£°_¡A§Ú§Ñ°O±a¾r·Ó¤F¡v¡C¥L¥´¶}§ÚªºÅ@·Ó¬Ý¤F¬Ý¡A¹ïµÛ§Úªº¬Û¤ù»¡Án¡uBeautiful!¡v¡A´N§âÅ@·ÓÁÙµ¹¤F§Ú¡C
ÀH¦Z¡A¥LÁÙ­n§Ú¥H«á¤d¸U§O§Ñ¬ö±a¾r·Ó¡A¶}¨®­n¤p¤ß¡A´NÅý§Ú¨«¤F¡C»¡¯uªº¡A§Ú¤ß¸ÌÁÙ®¼·P¿E¥Lªº¡Aı±o¥LÁÙ¬OÆZ¥i·Rªº¡C½Ö»¡«n«D¨S¦³¦nĵ¹î©O¡H

¤p­J¡G§Ú±o®ð®ð¥L

§Ú¦b°ê¤º¶}¨®´N¤£¿ù¡A¨Ó«n«D¡A¤½¸ô³o»ò¦n¡A±`¥O§ÚÃٹĤ£¤w¡A¶}¨®¯S§O¶¶¡C¦ý¹ïĵ¹î¥i¨S¦n·P¡A¦]¬°¥L­Ì¸g±`µL½tµL¬GÄd§Ú¡AÁÙ¦³¤@¦¸µw»¡§Úªº¾r·Ó¬O°²ªº¡C§Ú¯u·Q´~¥L¤@¹y¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A­Ì¦Û¤v°ê®aªº¾r·Ó§A­Ì¤£»{ÃѶܡH¡v

¤£¹L¡A§Ú±q¤£¹H¤Ï¥æ³q³W«h¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¨®¶}±o¬Û·í§Ö¡A¦ý¨S¶W³t¡C¦b­n¹L¬õºñ¿O®É¡A¿O¤@¤U¤l¥Ñ¶ÀÂà¬õ¡C°­¨Ï¯«®t¡A§Ú¬Ý¨£¥kÃ䦳ĵ¹î¨®¡A¦Ó§Úªºª½Ä±§i¶D§Ú¥L¤@©w¦bµ¥§Ú³o¶ô¡uªÎ¦×¡v¡A§Ú§@¶Õ­n½Ä¡A¦b¥æ³q¿OÅܬõªº¤@Àþ¶¡¡A¥þ¤O«b¨®¡A¨®¤l¹ÇµM¦Ó¤î¡A­è¦n¨S¦³À£½u¡C§Ú±q¨®µ¡¬Ý¹L¥h¡A¨º¨®¸ÌªºÄµ¹î¹ï§ÚÁqÁqªÓ¡A¼L¨¤©¹¤U¤@ºJ¡F§Ú¤]°¨¤W¾Ç¥Lªº¼Ë¤lÁqÁqªÓ¡AÅu¶}Âù¤â¡A¼L¨¤§ó¸Ø±i¦a©¹¤U¤@ºJ¡Cºñ¿O¤@«G§Ú¶}¨®´N¨«¡A¤ßùؤ]¯S§O²n¡A´N±o®ð®ð¥L­Ì¡A·Q®_§Ú¡H¨Sªù¡I

Ford¡G¦oÀ°§Ú¨«¡u«áªù¡v

§ÚÅ¥¤HÁ¿°_¥Lªº¤@­ÓªB¤Í©Mĵ¹îªº¬G¨Æ¡C

¤@¤Ñ¡A¥LªB¤Í¥¿¦b¸ô¤W¶}¨®¡A´N³Q¤@¸s¨Ò¦æ¸ôÀ˪ºÄµ¹îÄd¤F¤U¨Ó¡A¤]¨S¬d¥Lªº¾r·Ó¡A¤]¨S¬dID¡A¥u¬Oµ¹¥L¤@±i¬õ³æ¥s¥L¥hĵ§½¥æ¿ú¡C¥L°¨¤W¥h¤Fĵ§½¡A«ê¦n¡A¦³¤@¦ì¤k¤h¥L»{ÃÑ¡A¥H«e¸ô¹J´¿À°¹L¦o¦£¡C¥L­n¦oÀ°¦£¬d¬d¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º¤kĵ¹î¤G¸Ü¤£»¡¡AÀ°¥L¦b¹q¸£¤W¤@¬d¡A­ì¨Ó¥L¦]¬°¶W³t¾r¾p¡A¤w¸g²Ö¿n¤F¦n´X¤d¶ôªº»@´Ú¤F¡C¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A·Q¤£¨ì©~µM·|³o»ò¦h¡A¥L¨º®É¥¿«úÕu¡A°Ý¤kĵ¹î¥i¤£¥i¥H·Q¿ìªk´î±¼¨Ç¡A¨º¤kĵ¹î¶]«e¶]«á¡A²×©óµ¹¥L´î±¼¤@³¡¤À¡C¥L«Ü·P¿E¦o¡A·Q½Ð¦o¦Y¹y¶º¡A¨º¤kĵ¹î¯º¯º¡A¡uºâ¤F¡A³o¦¸À°¤F§A¡A¤U¦¸¤d¸Uª`·N¡v¡C

ÄR©j¡G¹J¤W¥L­Ìºâ­Ë¾`

§Úªº¨­¥÷¤£ºâ¦Xªk¡A©Ò¥H¨C¦¸Äµ¹îÄd§Ú¡A¤£ºÞ­n10Áì¡B20Áì¡A§Ú³£·|µ¹¨Ç¿ú¡C§Ú¥X°ê¤]¤£®e©ö¡A³Ì©È·S³Â·Ð¤F¡A¤¤°ê¤Hªº²ßºD¬O¯}°]®ø¨a¹À¡IÁÙ¦n¡A¥L­Ì­G¤f³£¤£¤j¡Aµ¹¤F¿ú¤]¤£·|¦AªÈÄñ§A¤F¡C¦³®É§Ú¤]·|¸ËµÛÅ¥¤£À´¡A»¡"No EngIish"¡A¤¬¬Û¯Ó¤W¤@°}¡A¤]¤£µ¹¿ú´N¨«¤H¤F¡C

¦³ªºÄµ¹îÄd¤F§Ú¡A¤@¬Ý¬O­Ó¤kªº¡A´N«Ü«È®ð¦a©ñ§Ú¨«¤F¡C¤£¹L¡A¥H«e¥Õ¤Hĵ¹î¤£¹³¶Â¤H¨º¼Ë¯Á¸ì¡A¦Ó¥B¥Õ¤Hĵ¹îÁ¿²z¡C²{¦b¥Õ¤H¶Â¤H³£­n¿ú¡A¦³®É¥Õ¤HÁÙ§óÁV¡C¦Ó³ÌÁVªº¬O¦³¨Ç¥Õ¤H®ð¶Õ¥û¥û¡A¤@°ÆºØ±Ú§Áµøªº¼Ë¤l¡A¦n¹³ÀH®É·|§â§A§ì¥hÃö°_¨Ó¡C

¤Ï¥¿¹J¤W¥L­Ì¡A´Nºâ¦Û¤v­Ë¾`§a¡C¦b¤H®aªº°ê®a¡A¦Û¤v¤S¤£¦Xªk¡A¾ã¤Ñ´£¤ß¦QÁx¡AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡A§¨°_§À¤Ú°µ¤HÅo¡C

¤p¤ý¡G¯u¨S¥X®§

¨º¤Ñ¡A¤@±ø¸ô¤W¦³20¦h­Óĵ¹î³]¤F¸ô»Ù¦bÁ{ÀË¡A§Ú­è¦n¶}¨®¸ô¹L¡C¥L­Ì¬d§¹§ÚªºÃÒ¥ó¡AµM¦Z¤S·j¨­¡AÁ٧⨮¤l¬d¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡AÁöµM¤@¤Á¦Xªk¡A¥L­Ì¤´¤£©ñ§Ú¨«¡A¦A¦¸¥´¶}§Úªº«á¨®»\¡A§â§Ú¥s¤U¨®¡C«á¨®»\¥¿¦n¾×¦í¨ä¥L¤Hªºµø½u¡A¥L­ÌÅý§Úµ¹ÂI¿ú¶R¦­À\¡C§Ú»¡¡A¾Ì¤°»ò¡H¥L­Ì»¡¡A­ü§r¡A¥æ­ÓªB¤Í¹À¡C·í®É§Ú¥u¦³¤@°Âµw¹ô¡A12Áì¡C¥L­Ç¤@¬Ý¡A­ú³àµÛÁy»¡­n¯È¹ô¡C§Ú»¡¡A§Ú´N¥u¦³³o¨Ç¡A¤£­n§Ú´N¨«¤F¡C¨â¤H°¨¤WÅý§Ú§¤¦^¨®¸Ì¡A¥u¨£¨ä¤¤¤@­Ó¤ÏÀ³¬Æ§Ö¡A¤@§â´¤¦í§Úªº¤â¡AÀ£§C¤U¨Ó¡A¥t¤@°¦¤â«üµÛ§Ú»¡¡G¤U¦¸§A­nª`·N¡AÃ仡¡A¨º°¦´¤µÛ§Úªº¤â´N®³¨«¤F©Ò¦³ªºµw¹ô¡C

§Ú¶}¨®¨«¤F¡A¤@¸ô¤W·Q³o¨Ç³Ã¥ë¯u¨S¥X®§¡Aµw¹ô³£¤£¶û¡A©M­n¶ºªº¤]®t¤£¦h¡C¥þ·í±ÏÀÙ¥L­Ì¡A¤ä´©«n«D¡uĵ¹î¨û¨û¡vªº¶¤¥î«Ø³]¦n¤F¡C

¤p¬h¡G§O©M¥L­Ìª§°õ

³o¬O¤@­ÓªB¤Í§i¶D§Úªº¡C

¥Lªº¤k¤ÍÂô¬õ¿O¡A³Qĵ¹îÄd¦í¡A¤H®a±Ð°V¦o¡A¦o¤]¤£¶R½ã©Mĵ¹îª§°õ¡Cĵ¹î¤@¬Ý¦oºA«×³o»ò´c¦H¡A¶}¤FR1000ªº»@³æµ¹¦o¡C°_ªì¦o®Ú¥»¤£«H¦³³o»ò°ªªº»@´Ú¡AÁÙ¥H¬°Äµ¹îÀ~°ä¦o¡A«á¨Óªk®xµô¨M¯uªº´N¬O³o»ò°ªªº»@´Ú¡A¦o¤~¶Ì¤F²´¡A¥u¦n¥æ¿ú¡A«á®¬©Mĵ¹îª§§n¡C

¨ä¹ê¤£½×«ç¼Ë¡A¹ï¤HÁ`À³¸Ó¦³ÂI§»ª¡C´Nºâ§A¦³¡u²z¡v¤]À³¸Ó¦³¡u§¡v¡A§ó¦óªp§AÂô¬õ¿O¡A¨S²z¡CÀ´±o§»ª§A´N¯uªº·|´î¥h«Ü¦h³Â·Ð¡C±N¤ß¤ñ¤ß¡A½Ö·|¹ï¦³Â§ªº¤H¥[¤j³B»@©O¡H³Â·Ð³£¬O¦Û§äªº¹À¡I(«ÝÄò)

¡@