今日要聞

《大案追蹤》杉騰福隆珠寶母女雙屍命案歹徒心狠手辣不惜槍擊受害人頭部並割斷另一人喉管
日期：2000-09-05

從左至右：犯罪嫌疑人王萍、陳忠凱和胡嘉生	《大案追蹤》杉騰福隆珠寶店母女雙屍命案歹徒窮凶極惡掠財殺人，母女慘死異邦又添冤魂使領館高度重視福隆命案，大使館照會南非外交部斐警察副總監親辦此案總領館官員接受星報採訪，對於福隆凶殺案極度關切紀念衛一峰福隆命案後續反應升級陳翠鳳、衛一峰母女追悼會舉行福隆命案法網追擊，史瓦特盯上干凌聰異國犯罪國內落網─福隆命案嫌犯在滬出庭受審法律信箱：中國人異國犯下罪行仍可依中國刑法追究《中國新聞網》：劫華商珠寶店殺害同胞上海開審南非福隆命案福隆鑽石店搶案嫌犯，在上海一審判決死緩福隆珠寶雙屍案，張志田五項罪名成立杉騰血影福隆命案告終
本報約堡訊位於杉騰區Export House商業樓的「福隆鑽石」上周六(9月2日)遭歹徒搶劫，正在店內工作的華人婦女陳翠鳳和她年僅16歲的女兒衛一峰慘遭殺害。目前約堡布里斯敦﹝Breixton﹞謀殺和搶劫重案組已接手調查該案。據承辦警官介紹，案件發生於上周六，歹徒在殺害了在珠寶店內工作的陳翠鳳及其女兒後，還將店內的現金和鑽石搶劫一空。警方到達現場後發現公司的保險箱也被人打開，裡面空空如也。被害人陳翠鳳被發現頭部中彈，躺在專賣鑽石的櫃台後面。陳翠鳳的女兒是在隔壁賣非洲藝品的大廳中被發現的。警方告訴媒體，女孩身上多處被利器刺破，但致命處是被利器割斷喉管。據在「福隆珠寶」工作的本地雇員說，上周六早晨，是由他把陳翠鳳母女用車送到公司上班，那天下午，另一名雇員去接陳氏母女時，發現沒人，就回去了。第二天，一位工人到福隆珠寶敲門，發現店內還是沒人開門，就去母女家，但她們家門也是鎖著，於是又返回公司打電話叫一位有公司鑰匙的雇員來看看，等到進入店內，才發現母女倆已經遇害，兩人立刻報警處理。昨天上午，中國大使館僑務參贊梁梳根、三秘黃振宇和約堡總領館副領事袁純專程趕往福隆珠寶實地勘查案發現場，並和負責警官見面。梁梳根代表中國使領館請要警方全力偵查此案，盡快將兇手繩之以法。

《大案追蹤》杉騰福隆珠寶母女雙屍命案歹徒心狠手辣不惜槍擊受害人頭部並割斷另一人喉管
日期：2000-09-05

從左至右：犯罪嫌疑人王萍、陳忠凱和胡嘉生	《大案追蹤》杉騰福隆珠寶店母女雙屍命案歹徒窮凶極惡掠財殺人，母女慘死異邦又添冤魂使領館高度重視福隆命案，大使館照會南非外交部斐警察副總監親辦此案總領館官員接受星報採訪，對於福隆凶殺案極度關切紀念衛一峰福隆命案後續反應升級陳翠鳳、衛一峰母女追悼會舉行福隆命案法網追擊，史瓦特盯上干凌聰異國犯罪國內落網─福隆命案嫌犯在滬出庭受審法律信箱：中國人異國犯下罪行仍可依中國刑法追究《中國新聞網》：劫華商珠寶店殺害同胞上海開審南非福隆命案福隆鑽石店搶案嫌犯，在上海一審判決死緩福隆珠寶雙屍案，張志田五項罪名成立杉騰血影福隆命案告終
本報約堡訊位於杉騰區Export House商業樓的「福隆鑽石」上周六(9月2日)遭歹徒搶劫，正在店內工作的華人婦女陳翠鳳和她年僅16歲的女兒衛一峰慘遭殺害。目前約堡布里斯敦﹝Breixton﹞謀殺和搶劫重案組已接手調查該案。據承辦警官介紹，案件發生於上周六，歹徒在殺害了在珠寶店內工作的陳翠鳳及其女兒後，還將店內的現金和鑽石搶劫一空。警方到達現場後發現公司的保險箱也被人打開，裡面空空如也。被害人陳翠鳳被發現頭部中彈，躺在專賣鑽石的櫃台後面。陳翠鳳的女兒是在隔壁賣非洲藝品的大廳中被發現的。警方告訴媒體，女孩身上多處被利器刺破，但致命處是被利器割斷喉管。據在「福隆珠寶」工作的本地雇員說，上周六早晨，是由他把陳翠鳳母女用車送到公司上班，那天下午，另一名雇員去接陳氏母女時，發現沒人，就回去了。第二天，一位工人到福隆珠寶敲門，發現店內還是沒人開門，就去母女家，但她們家門也是鎖著，於是又返回公司打電話叫一位有公司鑰匙的雇員來看看，等到進入店內，才發現母女倆已經遇害，兩人立刻報警處理。昨天上午，中國大使館僑務參贊梁梳根、三秘黃振宇和約堡總領館副領事袁純專程趕往福隆珠寶實地勘查案發現場，並和負責警官見面。梁梳根代表中國使領館請要警方全力偵查此案，盡快將兇手繩之以法。