華僑新聞報發行人　馮榮生

　有人曾經問我，我想藉辦報達到什麼目的？我說我並不想把辦報當成一種手段來達成什麼目的，經營報紙本身就是我的目的；一份健全的報紙是推動社會進步的有力工具，除此之外我別無他求。

　到1999年8月9日，華僑新聞報創報就滿五周年了，憶苦思甜，五年來的種種慢慢浮現，當年懷著一顆熱忱的心，憑著對新聞的熱愛，一股腦投入報紙這樣一個只有付出、不問收穫的傳播事業。有時也會自問，為了滿足一腔抱負，我付出的代價是否太大了？的確，為了實現一個理想，豈止是我個人，整個報館的熱血青年都躍身投入這條不歸路。

　1985年初抵南非時，僑商懂得英文的不多，中文傳媒又極為落後，經常在幫助同僑翻譯談判，和不平等待遇爭拗辯論的往返途中忖思：怎樣才能以我一人之力幫助更多的同僑？當時無論如何也沒有想到有朝一日會辦起報來。

　1994年3月，為了「新聞自由」這樣一個簡單的理由，我離開了當時仍由中華民國駐斐大使館經營的僑聲報，人雖然離開了，但對新聞的熱愛卻絲毫沒有消減，3個月後，我終於決定順從心頭這股澆不息的強烈慾望，在徵詢家人好友的意見後，束裝返台安排進口設備。7月底，華僑新聞報試刊號向四方拜了碼頭，8月9日，南非第一份民營華文報的創刊號終於問世。至此我一頭栽進了報業就不再回頭。

　意識到華僑新聞報的使命感，瞭解我們無依無靠的殘酷現實，我們認真地成長學習，積極融入社會，瞭解僑民的需要，南非僑民對資訊的饑渴的程度深深的打動了我們。五年來，我們在極困難的物質條件下摸索出一條屬於自己的路，路上充滿的是前輩和僑胞的鼓舞，使我們信心倍增，不論主客觀環境如何苛待一株新生的幼苗，我們依然堅守立場，昂首向前。今天許多人評論南非華文報紙的品質在世界上堪稱一流，華僑新聞報的誕生和改革，在極大成份上發揮了主導作用。
　　　
華文傳播界的尖兵

　五年來，華僑新聞報全體同仁審慎而專注地經營著一個社會公器，共同護持它獨立超然的立場。我們肩負著監督社會秩序、傳達正確信息的使命；以專業、敬業、守業為經，報導、宣導、教導為緯，構築一個理想，而直奔這個標竿而去。

　記得創報的前幾年，《報人王惕吾》一書給了我相當大的啟示，這名軍人出身的報人，長年累月地與政治與社會洪流激戰，在各種困難的環境下締造了今日的聯合報大軍，他所傳授的經驗遠勝於任何一本教科書。

　「恪守新聞自律、善盡媒體職責」說來容易，做起來卻困難重重。我們必須做到言論不偏不倚，行為端正不阿，才能受到社會的肯定與尊重。正因如此，五年來我們給自己許多壓力和課題，報社同仁經常在「新聞自由」與「社會責任」之間打轉。

　以僑界新聞為例，我們堅持翔實報導的原則以維護讀者知的權利，然而卻也不能有聞必錄，以免在無意間挑起爭端、製造分裂。因此新聞處理的困難指數極高，其間的分寸拿捏，全在於從業人員心中的一把尺。

　在記載僑社動態的同時，記者的清廉度受到極大考驗，一旦疏忽，新聞就會遭到濫用，一個社會公器便會成個人牟利或鼓吹自我意識的的工具。新聞媒體必須是一個公正客觀的基構，南非的中文報業由於語言環境特殊，缺乏管理單位假手干預，然而如果有，我們的報導能否過關？即使就法律角度而言無懈可擊，我們是否在社會責任上站得住腳？這是我們日日忖思自省的問題。正因為沒有人指示報社如何處理每一則新聞，新聞從業人員更必須具有道德的約束力，這便是我們強調的新聞自律。

　作為一家純民營的報社，政治屬性更是敏銳的話題。新聞事業是超然公允的，它的立場超然於個人、職業、黨派、以及團體的利益之上，但最高規範是不能逾越國家民族的整體利益。問題是，在一個鷸蚌相爭的僑居地，傳播媒體經常受到觀察甚至「政治歸類」。對於這一問題，我向來主張讓中國的歸中國，非洲的歸非洲，維護全體僑民的大利益才是我們的主要任務；避免唇亡齒寒，營造雙贏局面，是我們最起碼能做到的。

　作為一家媒體的經營者，在政治上可以有個人的信念與堅持，但無論如何，我必須和從事政治運動的人有所區別；我不可能同時是握有輿論公器、言論客觀的第三者，又是政治運動的積極分子。因此，華僑新聞報避免強烈而過激的言論，較傾向走穩健而實際有益於民主發展的路線。

　華僑新聞報不以「中立」自我標榜，因為「中立」便是騎牆，難免風行草偃；我們的立場是獨立而超然的，我們從宏觀、全面的角度報導事實真相，以供讀者作最理性的判斷。為了維護這個立場，華僑新聞報從創報以來從未直接或間接從任何政府機構獲得補助，財政獨立的風格讓我們在新聞尺度上揮灑自如，也保障了讀者更多知的權利。

　華僑新聞報今年8月9日堂堂邁入第六個年頭。回首1994年到1999年，南非華僑經歷了兩次全民大選，調整了自己的心態與步伐，接受社會的新秩序，也積極參與了後種族隔離時期的經濟建設。在這段時間內，南非一度成為台海雙邊外交角力的主戰場，僑胞親眼目睹兩岸政治氣氛在南非升溫再降溫。也是在這幾年內，愈來愈多南非華僑成為罪犯槍口下的犧牲品，也有愈來愈多的華人淪為罪犯。可喜的是，南非僑界在這五年內欣欣向榮，社團林立，經常舉辦鄉親聯誼活動，使海外遊子的心靈有所依托。五年的變化不可謂小，而不論是苦是樂，是喜是憂，華僑新聞報都陪伴著僑胞一同走過。

　正如本人在五年前的發刊詞中所說，華僑新聞報誕生於僑界，也置身於僑界。在僑胞們憑藉著旺盛的企圖心在海外僑居地胼走胝足開發另一片樂土的同時，華僑新聞報也默默地記載著一部可歌可泣的南非華人史。

　在第一個第五年，華僑新聞報初嚐成長的喜悅，它將在未來無數個五年中賡續推動南非中文報業的傳承發展，參與僑界的成長和進步。

　願全體同僑在南非形成強大的命運共同體，團結奮進，為炎黃子孫在非洲大陸的發展作出努力和貢獻。

　　　　　　　　*有感於《報人王惕吾》